Übersetzung für "se reservaban" auf englisch

Se reservaban

• they reserved
• they were reserved

Übersetzungsbeispiele

they reserved

En el año 2001 caducó la disposición por la cual se reservaban escaños para las mujeres en el Parlamento.
The provision for reserved women seats in Parliament expired in 2001.

A ese respecto, hizo hincapié en que los recursos básicos se reservaban para las actividades de programas, no para las funciones de gestión o administración.
In that regard, she stressed that core resources were reserved for programme activities, not management or administrative functions.

Según un resumen de la Unión Interparlamentaria, el mecanismo por el que se reservaban escaños para mujeres se aplicó en las elecciones celebradas en Afganistán en el 2005.
According to an IPU abstract, the mechanism of reserved seats for women was implemented in the 2005 elections in Afghanistan.

Los Estados Unidos se reservaban sus derechos en la materia y proponían que las partes se siguieran esforzando por resolver esta cuestión en un espíritu de cooperación.
The United States reserves its rights with regard to this matter and proposes that the parties continue to attempt cooperatively to resolve the issue.

Al mismo tiempo, las autoridades francesas se reservaban el derecho a rechazar la solicitud de la nacionalidad francesa en casos específicos.
It reserved, at the same time, the right for French authorities, in individual cases, to reject the claim to French nationality.

Señaló también que los Estados Unidos se reservaban el derecho a presentar una propuesta suplementaria de exención para usos críticos para 2014.
He further noted that the United States reserved its right to submit a supplemental critical-use nomination for 2014.

También se indicó que las Naciones Unidas se reservaban el derecho a dividir la adjudicación correspondiente a cada categoría.
It also stated that the United Nations reserved the right to split an award within categories.

46. Cinco miembros de la Junta participantes dijeron que en las condiciones generales de sus contratos de adquisición se reservaban el derecho a la inspección.
Five participating CEB members reported to reserve a right to audit in their general procurement terms.

Las observadoras de Nueva Zelandia y Portugal declararon que sus delegaciones se reservaban su posición acerca de la posibilidad de incluir la palabra "ilícitas".
The observers for New Zealand and Portugal stated that their delegations reserved their position about the inclusion or not of “unlawful”.

se reservaban su opinión.
Perhaps they were reserving judgment.

Ellas reservaban sus sentimientos para otros asuntos.
They reserved their feelings for other matters.

Claro que eran la gratificación que reservaban para él.
They were, of course, the perquisites reserved for him.

El que reservaban para sus momentos más íntimos.
The name she reserved for their most intimate moments.

Los camareros le reservaban la mejor mesa.
The waiters reserving the best tables for her.

directores de galerías de arte, que se reservaban sus opiniones;
gallery directors reserving their opinions;

Las relaciones exteriores normalmente se reservaban a la elite.
Foreign affairs was usually reserved for the elite.

Ya las conocían y se las reservaban cada viernes.
The manager knew them and reserved the table for them every Friday.

A ellos los reservaban para ser soldados y sementales mantenidos.
Their males were reserved to be soldiers and kept breeders.

Las capacidades de Cicero se reservaban para las mentiras que importaban.
Cicero’s capacities were reserved for the lies that mattered.