Übersetzung für "se relacionan con" auf englisch

Se relacionan con

• they relate to

Übersetzungsbeispiele

they relate to

Los mensajes del PNUD se relacionan con lo siguiente:
53. UNDP messages relate to:

QUE SE RELACIONAN CON LOS AJUSTES
KYOTO PROTOCOL THAT RELATE TO ADJUSTMENTS

Las Instrucciones relativas a la discriminación se relacionan con:
The Discrimination Instructions relate to:

Estos se relacionan con el desarme en el ámbito nuclear.
These related to disarmament in the nuclear field.

Las cuestiones principales se relacionan con lo siguiente:
The key questions relate to:

Estos porcentajes se relacionan con los promedios nacionales.
These percentages relate to national averages.

Estos contratos se relacionan con el Ministerio de Comercio.
These contracts relate to the Ministry of Trade.

Las necesidades se relacionan principalmente con lo siguiente:
29. The requirements are related mainly to:

Los recursos solicitados se relacionan con lo siguiente:
17. The resources requested relate to the following:

Dichos cambios se relacionan con las siguientes propuestas:
The changes relate to the following proposals:

Se relacionan con la música de manera diferente aquí que lo hacen en América.
They relate to music differently here than they do in America.

Debemos averiguar qué pretende la gente del fuego, cómo se relacionan con su imagen...
We've got to find out what people want from fire, how they relate to its image...

Mientras se relacionan con el Jardín del Mono, en La Casa en Mango Street.
As They Relate to the Monkey Garden in 'The House on Mango Street.'"

Doug me llevó a uno de los mejores museos arqueológicos... en el mundo para mostrarme algunos de los artefactos únicos... que se relacionan con Génesis.
Doug took me one of the best archaeological museums in the world to show some of the unique artifacts that they relate to Genesis.

Quiero razones diferentes de "Debes temer que te atrape la policía y te encierre para siempre", para hablar con mis hijos sobre cómo se relacionan con varias tentaciones en la vida.
I want reasons more than 'you need to be afraid of some cop catching you, and locking you up forever in a prison' to talk to my children about how they relate to various temptations in life.

¿Cómo se relacionan con la exposición?
But how do they relate to the exhibit?

Ella escribe notas al final de los libros explicando cómo se relacionan con mi mierda.
She writes notes in the back of books explaining how they relate to my shit.

Se relacionan con esculturas y películas que él hace pero no siempre de manera clara.
They relate to sculptures and films that he makes, but not in a way that's always clear.

Muy bien, pues, hablemos de los postres que habéis hecho y cómo se relacionan con el modelo.
All right, well, let's talk about the desserts that you made and how they relate to the showpiece.

Así es como se relacionan.
That's how they can relate.

¿Cómo se relacionan las aves con los dinosaurios?
How are birds related to dinosaurs?

¿Cómo, exactamente, se relacionan con el futuro?
Precisely how are they related to the future?

Seguramente, ambos crímenes se relacionan.
I am sure they are related.

Son imaginarias y no se relacionan con acontecimientos reales.
They are imaginary, and have no relation to actual events.

–¿Y cómo se relacionan entre sí? – pregunté con cautela.
“And how do they relate?” I asked, cautious.

Muchas historias que se relacionan con él son obviamente apócrifas.
Many stories relating to him are obviously apocryphal.

¿Cómo se relacionan, si fuera posible, con la intemporalidad platónica?
How do these relate, if at all, to Platonic intemporality?

O quizás meramente se relacionan a un aspecto diferente de la Fuerza.
Or perhaps it’s merely a different aspect of the Force that they relate to.