Übersetzung für "se regocijan" auf englisch

Se regocijan

• they rejoice
• exult

Übersetzungsbeispiele

they rejoice

Los pueblos del mundo que aman la justicia y valoran la conciencia se regocijan unánimemente, como si este triunfo les fuera propio, por la muestra de éxito que nuestro país, que no es grande, ha logrado merced a su propio esfuerzo.
The world people who love justice and value conscience unanimously rejoice, as if it were their own, over the signal success made by our country, not a big one, by its own efforts.

Nos regocijan los éxitos del pueblo afgano en la construcción de una vida pacífica; sentimos como propias las dificultades que enfrenta.
We rejoice at the success of the Afghan people in building a peaceful life; we feel the difficulties they face as our own.

Pero si se regocijan contigo... y te piden que les cuentes más, quiero que lo tomes como una señal.
But if they rejoice with you and urge you to tell them more, I want you to take it as a sign.

Ahora se regocijan por la caída de Baltar, pero pronto demandarán que comience el viaje a la Tierra.
Now they rejoice in the fall of Baltar but soon they will demand that the journey to Earth begin.

Los pueblos del mundo se regocijan.
The people of the world rejoice.

Pero se incendia, y los defensores se regocijan.
But it catches fire and the defenders rejoice.

El resto de serpientes se regocijan al oírla.
The other Snakes rejoice in it.

Los ángeles se regocijan con las lágrimas de Remigius.
The angels are rejoicing over Remigius’s tears.

Las almas de los animales nos oyen y se regocijan.
The souls of the animals hear us and rejoice.

Son como la lluvia propia de la estación, con cuya caída todos los hombres se regocijan.
They are like the seasonable rain in whose falling all men rejoice.

Hermosos son sus rostros y fuertes son los músculos rosados de sus brazos y sus esposas se regocijan con ustedes.
Handsome are your faces and strong are the rosy muscles of your arms, and your wives rejoice in you.

Sígmund arranca la centelleante espada del gran fresno en el instante en que los enamorados se regocijan en la unión de la sangre valsunga.
Siegmund draws the gleaming sword from the great ash tree as the two lovers rejoice in this union of Walsung blood.