Übersetzung für "se puede comprar" auf englisch

Se puede comprar

• it's purchasable
• can be bought
• you can buy

Übersetzungsbeispiele

it's purchasable

El opulento filisteísmo que emana de los anuncios no se debe a que exageren (o se inventen) las glorias de tal o cual artículo de uso, sino a que sugieren que el colmo de la felicidad humana se puede comprar, y que su compra de algún modo ennoblece al comprador.
The rich philistinism emanating from advertisements is due not to their exaggerating (or inventing) the glory of this or that serviceable article but to suggesting that the acme of human happiness is purchasable and that its purchase somehow ennobles the purchaser.

can be bought

No se trata de un simple fenómeno migratorio o turístico, es una forma de perpetuar estereotipos en que los cuerpos de las mujeres y las niñas son para el placer sexual de los hombres, se las trata como una mercancía que se puede comprar, vender o alquilar.
This is not simply about the phenomenon of migration or tourism, it is a way of perpetuating stereotypes and traditions in which the bodies of women and girls, available for the sexual pleasure of men, are considered to be consumer goods that can be bought, sold, or rented.

43. El desinterés por parte del Estado en la gestión de la vivienda social y el cambio en el sentido de que sea el mercado privado exclusivamente el que se ocupe de la oferta de viviendas ha hecho que se considere a la vivienda una simple mercancía que se puede comprar y vender como muchas otras: un objeto de consumo.
43. The reduction in the management of public housing by the State and the shift of housing provision solely to the private market has facilitated a perception of housing as a mere good that can be bought and sold like many others - an object of consumption.

En Marruecos, se puede comprar Hg elemental en almacenes de especias y guardar los restos de Hg en las casas, donde el riesgo de derrame es alto.
In Morocco for example, elemental Hg can be bought in a spice shop with left over Hg stored in the house with a high risk of spill.

El naftaleno octaclorado Halowax 1051, por ejemplo, se puede comprar a varios proveedores mundiales (UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.1, párr. 42).
The octa-CN product Halowax 1051, for example, can be bought from several global suppliers (UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.1, para. 42).

Todo se puede comprar anónimamente.
Everything can be bought anonymously.

¿Crees que mi nombre se puede comprar?
You think my name can be bought?

Portugués, ¿crees que se pueda comprar un paraíso?
Portugués, do you think a paradise can be bought?

- ¿Qué? , ¿Piensa que eso se puede comprar?
- What, he thinks it can be bought?

La justicia se puede comprar con dinero.
Justice can be bought with money.

Seguramente se puede comprar.
I'm sure he can be bought.

No todo se puede comprar con dinero
Not everything can be bought with money.

Battousai no es alguien que se puede comprar.
Battousai is not someone that can be bought.

Se puede comprar en cualquier sitio.
It can be bought everywhere.

Cree que todo se puede comprar, ¿verdad?
So you think that everything can be bought?

Sabéis que se me puede comprar.
You know that I can be bought.

¿Y la Iglesia? Se puede comprar a la Iglesia.
And the Church? The Church can be bought.

—Piensas que me puedes comprar, ¿no?
“Think I can be bought, do you?”

Un hombre así se puede comprar con muy poco.
A man like this can be bought with very little.

Y bueno, hay trenes, se puede comprar a la gente.
And, of course, there are trains, people can be bought.

Todo lo que hay aquí se consigue pidiéndolo, y nada se puede comprar.
Everything is here for the asking and nothing can be bought.

A una esposa se la puede seducir, a una puta se la puede comprar.
A wife can be seduced, a whore can be bought.

—En San Francisco se puede comprar casi todo. O cogerlo.
Most things in San Francisco can be bought, or taken.

you can buy

- Esto se puede comprar en bolsas.
You can buy this stuff in bags.

- Se puede comprar uno viejo...
- You can buy an old one...

- La pintura se puede comprar.
You can buy paint.

Se puede comprar en cualquier lado.
You can buy it anywhere.