Übersetzung für "se puede ajustar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Al igual que en el pasado, el programa provisional de trabajo que figura en el programa que acabamos de aprobar será lo más flexible posible; se lo puede ajustar a medida que avancemos en nuestra labor.
As in the past, the provisional schedule of work contained in the agenda we have just adopted will be as flexible as possible; it can be adjusted as we proceed with our work.
Además, dado que el impuesto al combustible para automóviles lo pagan directamente los conductores, se puede ajustar para reflejar el costo de los daños ambientales y las repercusiones que el uso del automóvil tienen sobre la salud.
In addition, since the auto fuel tax is paid directly by drivers, it can be adjusted to reflect the costs of environmental damage and health impacts from driving.
Dado que los contrapesos adhesivos se montan sobre la superficie curva de la rueda, también es conveniente que sean relativamente blandos y maleables de manera que la curvatura del contrapeso se pueda ajustar durante la instalación para que se adapte a la curvatura de la rueda.
Since adhesive weights are mounted to curved surfaces of the wheel, it is also desirable for tire balancers to be relatively soft and malleable so the curvature of the weight can be adjusted during installation to match the curvature of the wheel.
La cuantía de la prestación por necesidad material y los subsidios que complementan esa prestación se puede ajustar por reglamento del Gobierno con efectos a partir del 1 de septiembre del año civil.
The amount of benefit in material need and the allowances supplementing the benefit can be adjusted by government regulation with effect from 01 September of the calendar year.
En cuanto a los fondos para fines especiales, como casi todos ellos están afectados a determinados proyectos, las variaciones que se produzcan en esa fuente de financiación determinarán cambios correspondientes en el presupuesto por programas, que se puede ajustar en consecuencia.
Since almost all special-purpose funding is earmarked to projects, the impact of changes in this funding source will result in corresponding changes in the programme budget, which can be adjusted accordingly.
Puede ajustar automáticamente sus movimientos cuando detecta diversas fuerzas y movimientos sobre la carga útil, garantizando así una delicada manipulación.
It can automatically adjust its movements when sensing various forces and movements on the payload, thus ensuring smooth manipulation.
El sistema se puede ajustar a las necesidades específicas a nivel nacional y a las condiciones de los países.
The System can be adjusted to the specific needs at the national level and country conditions.
399. La Confederación y los cantones fomentan esta forma de previsión, que se puede ajustar a las necesidades individuales, especialmente con medidas fiscales y una política que facilite el acceso a la propiedad (párr. 4 del art. 111 de la Const.).
399. The Confederation and the cantons encourage this form of insurance, which can be adjusted to individual needs, particularly by fiscal measures and by policies encouraging ownership (art. 111, para. 4 Cst).
En resumen, la suspensión de su moto puede ser ser ajustada para una variedad de condiciones en la calle y en pista. Pero no se puede ajustar para un exceso de las acciones del piloto.
Just to recap, your bike's suspension can be adjusted for a variety of road and track conditions, but you can not adjust it for excess rider input.
El doctor Ellery publicó numerosos artículos detallando su teoría sobre como el comportamiento criminal se puede ajustar centrándose en la amígdala.
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test