Übersetzung für "se promulguen" auf englisch

Se promulguen

• be promulgated
• promulgated

Übersetzungsbeispiele

be promulgated

Mi delegación considera que es inaceptable que se promulguen y se apliquen medidas coercitivas unilaterales de carácter extraterritorial.
My delegation believes that promulgating and enacting extraterritorial unilateral coercive measures is unacceptable.

Se espera que las leyes se promulguen en 2007/2008
The promulgation of the laws is expected to be accomplished in 2007/08

Los procedimientos concretos se estipularán en las constituciones estatales que se promulguen de conformidad con la presente Constitución.
Particulars shall be determined in State Constitutions to be promulgated in conformity with this Constitution.

En las diversas resoluciones que aprobaron las Naciones Unidas se pide que los Estados no promulguen leyes de efecto extraterritorial.
The various resolutions adopted by the United Nations call for the various States not to promulgate any extraterritorial laws.

:: Promulguen y apoyen políticas y programas que contribuyan a igualar la carga de la prestación de cuidados en el seno de cada familia.
To promulgate and support policies and programmes that help equalize the caring burden within each household.

Se espera que en las demás provincias se promulguen leyes similares.
The other provinces are expected to promulgate similar laws.

Teniendo también en cuenta la conveniencia de que algunos países adapten o promulguen leyes que se ajusten a las necesidades de los asentamientos humanos,
Taking also into consideration the desirability for some countries to adapt or promulgate legislation according to the requirements of human settlements,

Se recomienda asimismo que se ultimen y promulguen rápidamente el código de conducta para los proveedores y las condiciones generales revisadas.
The expeditious finalization and promulgation of the code of conduct for suppliers and the revised General Conditions were also recommended.

Por consiguiente, los Estados deben velar por que se promulguen leyes que regulen las corrientes legales de armas.
States should therefore ensure the promulgation of laws regulating legal flows of arms.

No obstante, conseguir que los nobles promulguen esos modelos en sus dominios será más complicado.
Getting the nobles to promulgate these models in their domains will be trickier, however.

—¿Y entonces usted —preguntó Richard— introducirá una reforma, o un apéndice, en este documento de rendición, garantizando la vida y la seguridad de las octoarañas, así como de los demás animales, siempre y cuando no violen ley alguna de las que se promulguen para el territorio ocupado?
"And will you, then," Richard said, "write an amend418 ARTHUR C. CLARKE AND GENTRY LEE ment or an appendix to this surrender document, guaranteeing the lives and safety of the octospiders, as well as the other animals, providing they do not violate any of the laws promulgated in the occupied territory?"