Übersetzung für "se produjo un retraso" auf englisch

Se produjo un retraso

• there was a delay

Übersetzungsbeispiele

there was a delay

Éste sostuvo que se produjo un retraso indebido para procesar al acusado y que las deficiencias administrativas que tuvieron como resultado el retraso podrían haberse evitado.
It was held that there was undue delay in bringing the accused to trial and the administrative deficiencies which resulted in the delay could have been avoided.

El programa del Tribunal depende en parte de factores externos ajenos a su control, como la detención de los fugitivos, un retraso en la aprobación del presupuesto para 2002 (con efectos a partir del 15 de marzo de 2002) que produjo nuevos retrasos en la contratación de magistrados ad litem y del personal de apoyo conexo, y también medidas internacionales para velar por que los juicios sean justos y eficaces en el caso de que los tribunales nacionales continúen los procesos que el Tribunal no tenga tiempo para completar.
33. The Tribunal's agenda depends partly on external factors beyond its control, such as the arrest of fugitives, a delay in the approval of the 2002 budget (effective 15 March 2002), which induced further delays in the recruitment of ad litem judges and related support staff, and also international action to ensure fair and effective trials if and when national tribunals take over the proceedings that the Tribunal will not have time to complete.

Desafortunadamente se produjo un retraso en la visita del batiscafo.
Unfortunately, there was a delay in visiting the bathyscaphe.

Se produjo un retraso mientras conseguía una foto para la orden de traslado.
There was a delay while I got a photo for the movement order.

Se produjo un retraso mayor que el lógico de las limitaciones de una transmisión a la velocidad de la luz.
There was a delay even greater than speed-of-!ight transmission limitations could account for.

""Basándonos en los hechos que escuchamos, como se produjo un retraso entre el momento en que usted descubrió lo que pasaba y cuando luego alertó a los demás".
Based on the events, it sounds like there was a delay between when she discovered that and when you alerted the others.

La procesión continuó, una constante corriente humana que parecía no tener fin, y por dos veces se produjo un retraso cuando el padre Hagan tuvo que ir al altar por más hostias.
The procession went on, a constant human stream that seemed to have no end, and twice there was a delay while Father Hagan prepared more wafers.