Übersetzung für "se produce a menudo" auf englisch

Se produce a menudo

• often occurs
• often it occurs

Übersetzungsbeispiele

often occurs

El consumo de alcohol forma parte de muchas culturas y para muchos jóvenes la primera experiencia con el alcohol se produce a menudo en el contexto de celebraciones familiares.
Use of alcohol is part of many cultures, and for many young people the first drinking experience often occurs in the context of family events.

La expresión "por el único motivo de" distintos tipos de discriminación se presta a una interpretación restrictiva, ya que la desigualdad de trato se produce a menudo por motivos tanto permisibles como prohibidos y la parte discriminante podría justificarla aduciendo los primeros.
The wording "on the sole grounds of" various types of discrimination lent itself to a restrictive interpretation since unequal treatment often occurred on both permissible and prohibited grounds and might be justified by the discriminating party on the former grounds.

127. Aunque ambas disposiciones del artículo 12 enuncian derechos que, en realidad, pueden derogarse, se argumenta en la parte III que el problema básico estriba en que el estado de excepción, en virtud del cual se produce a menudo el traslado de poblaciones, se invoca con gran frecuencia y dura más de lo necesario, y también que durante el estado de excepción se requiere del Estado la observancia de cierta conducta.
127. Although both provisions of article 12 are indeed derogable rights, it has been submitted in part III that the basic problem is that states of emergency, under which population transfers often occur, are invoked frequently and last longer than necessary and also that a certain conduct is required of the State during the state of emergency.

Se produce a menudo en relación con la descentralización, cuando ésta no va acompañada por una estrategia nacional coherente y un marco normativo firme.
It often occurs in the context of decentralization when it is not coupled with a coherent national strategy or strong regulatory framework.

La violencia infligida por los compañeros en las relaciones íntimas, que se produce a menudo con el conocimiento de las familias y las comunidades, también limita la capacidad de las jóvenes y las niñas para tomar decisiones eficaces con miras a prevenir el VIH e intensifica el riesgo de que contraigan el virus.
Intimate partner violence, which often occurs with the knowledge of families and communities, also limits the ability of young women and girls to make effective choices for the prevention of HIV and further adds to the risk of contracting the virus.