Übersetzung für "se presente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El presupuesto preliminar se presenta en el anexo a la presente nota.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.
El presente informe se presenta a título de información.
The present report is presented for information.
El presente capítulo presenta el resultado de estas consultas.
The present chapter presents the outcome of these consultations.
El plan de trabajo se presenta en el anexo I del presente documento.
The workplan is presented in annex I to the present document.
Que normalmente no se presenta en esta clase de espacios.
that wouldn't normally be presented in that kind of space. Certainly within what one might think a conservatoir orchestra would do.
Al llegar, se presenta al jefe de los carabineros y le dice: "Yo lo maté".
On arrival, you will be presented the marshal of the carabinieri... ..and say: "I killed him".
Y para que se presente aqui la idea de que hay suelto todavía otro asesino del hacha suelto en esta misma ciudad?
And so the idea being presented here is that there is yet another ax murderer loose in this very same city?
Tenemos una nación en la que todo lo que se piense que le ayuda a la gente... se presenta como peligroso.
We have a nation where the very thing that will help people is being presented as actually dangerous.
Y con todo respeto, Sr Steel, esa clase de tierra se presenta en la mayor parte del suroeste de Londres.
And with all due respect, Mr Steel, that kind of dirt must be present in most of south-west London.
Amigos, les pido que recuerden que esta exhibición se presenta... únicamente en beneficio de la educación y de la ciencia.
Folks, I must ask you to remember that this exhibit is being presented... solely in the interest of education and science.
"Si te niegas a presentar el reportaje como queremos que se presente, te despediremos por insubordinación".
I said I'm not doing that. and he said, Well, if you refuse to present this story the way we think it should be presented you'll be fired for insubordination.
Siempre mi primera vez que se presenta la cocaína era por mi padre.
My first time ever being presented cocaine was by my father.
Y el texto chino Liezi describe cómo se presentó un robot humanoide al rey Mu nada menos que hace 3.000 años.
And the Chinese text the Liezi describes a humanoid robot being presented to King Mu as far back as 3,000 years ago.
Estaba presente, no en grandes cantidades, pero presente.
Present, not in large numbers, but present.
—Quería que yo estuviese presente. —Presente ¿por qué?
‘He wanted me to be present for them.’ ‘Present why?’
Todo está presente. Y este todo está presente equivale a un todo está vacío.
All is present. And this all is present is the equivalent of all is vacuous.
Una audiencia quería decir que la prensa estaría presente, las víctimas estarían presentes, las familias estarían presentes.
A hearing meant that press would be present, the victims would be present, the families would be present.
En el momento de darte cuenta de que no estás presente, estás presente.
The moment you realize you are not present, you are present.
Dice que así es cómo se presenta ante la gente.
As I say, look at how this is presented to the public.
Perdió en Ias regionales y se presenta a Ias legislativas.
He lost in the regionals and is presenting to the legislation.
Incluso un veredicto con mayoría se presenta como unánime.
Even the majority verdict is presented as unanimous.
La primera paciente se presenta con cólico biliar y...
Our first patient is presenting with Biliary colic and...
Acepta la llave, como se presente, y eres libre.
Accept the Key, in the form it is presented and you're free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test