Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La calidad de costarricense no se pierde y es irrenunciable.
Costa Rican nationality can never be lost or renounced.
Una vez que se pierde el ímpetu es difícil recuperarlo.
Momentum, once lost, is difficult to regain.
Cada vez que se pierda una playa por el aumento del nivel del mar, cada vez que se pierda una casa por una tormenta, cada vez que se pierda un arrecife coralino por el proceso de calentamiento de las aguas, cada vez que se pierda un puesto de trabajo por la reducción de las poblaciones de peces y cada vez que se pierda una vida como consecuencia de fenómenos atmosféricos extremos cada vez más frecuentes resultará más difícil gobernar el país, hasta que en un momento dado tengamos que plantearnos abandonar nuestra tierra.
Every beach lost to rising seas, every house lost to storm surges, every reef lost to increasingly warm waters, every job lost as fish stocks dwindle and every life lost to more frequent extreme weather events will make it harder and harder to govern the country, until a point is reached when we must consider abandoning our homeland.
Esa capacidad se adquiere con el nacimiento y se pierde con la muerte.
Such capacity is acquired at birth and lost at death.
Además, se pierde mucha información en el proceso.
A lot of information then gets lost in translation.
Pierdes lo que has perdido, pero también pierdes la perspectiva.
You’ve lost what you’ve lost, but then you also lose your perspective.
Cuando se pierde una oportunidad, se pierde, no importa cómo se mire.
“Opportunity lost is opportunity lost, no matter how you look at it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test