Übersetzung für "se perfore" auf englisch

Se perfore

• be pierced
• it pierces

Übersetzungsbeispiele

be pierced

Pero el caso de los reclamos de tierras tuvo éxito en una esfera totalmente inesperada: perforó el velo de secreto que había obstaculizado la justicia y expuso la base fáctica sobre la que se puede construir una vez más un programa de reforma relativo a las tierras que sea pleno, justo y equitativo.
But the land claims case did succeed in something entirely unexpected: it pierced the veil of secrecy that had obstructed justice and exposed the factual basis upon which a full, fair and equitable land reform programme can be built once again.

Aunque una bala perforó el parabrisas de uno de los vehículos, no hubo que lamentar víctimas.
There were no casualties, but one bullet did pierce the windscreen of one of the vehicles.

Con tal fin, perfora el velo de la soberanía y confiere algunos derechos internacionalmente protegidos a los pueblos, grupos e individuos que estén sometidos a tales actos, e impone obligaciones a su propio Estado, así como a otros Estados.
To this end, it pierces the veil of sovereignty and confers certain internationally protected rights to peoples, groups and individuals who may be subjected to such acts, and imposes obligations on their own State as well as other States.

Le perforó el corazón.
It pierced his heart.

Le perforó el cráneo.
It pierced his skull.

La arañó, pero no la perforó.
It grazed the plate but did not pierce it.

Algo le perforó el pecho.
Something pierced Alan’s chest.

Su mirada perforó al fiscal.
His eyes pierced the prosecutor.

Me perforó con una mirada fulminante.
A piercing glance rested on me.

Una puñalada le perforó un pulmón.
One knife wound pierced a lung.

Dama me perforó con la mirada.
Lady gave me a piercing look.

Robert se perforó un pezón.
Robert got his nipple pierced.

La segunda le perforó el corazón.
The second wound pierced her heart.