Übersetzung für "se nota que" auf englisch

Se nota que

• it shows that
• it is noted that

Übersetzungsbeispiele

it shows that

a) Muestre el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros (párr. 17);
(a) Show the value of contributions-in-kind in a note to the financial statements (para. 17);

Nota: El cuadro muestra datos desglosados por razas de 2000 a 2004.
Note: The table shows the racial analysis from 2000 to 2004.

El FNUAP debe mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota de los estados financieros.
UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements.

La experiencia demuestra que serán mucho mayores, pero no puede garantizarse en el momento de publicación de esta nota.
Experience shows that they will be much higher but this cannot be guaranteed at the time of issuing the present note.

1. El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros.
1. UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements.

Nota: Las estadísticas sólo indican los casos iniciados
Note: The statistics only show cases that have been instituted by

En esa resolución se tomó nota de los logros de las dos organizaciones y se trató también de esclarecer el futuro.
The resolution noted the achievements of the two Organizations and sought to show the way ahead.

Mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros;
Show the value of contributions-in-kind in a note to the financial statements;

Nota: En 2004 (e) se muestran las cifras estimadas para el año 2004.
Year Note: 2004 (e) shows estimated figures for the year 2004

Creo que más que nada Me complace que estoy en los tres primeros porque demuestra mi consistencia, y eso se nota que yo sólo voy a subir.
I think more than anything I'm pleased that I'm in the top three because it shows my consistency, and it shows that I'm only going up.

Lo Tony Bennett era un buen catalizador, y se nota que aún tenía.
The Tony Bennett thing was a good catalyst, and it shows that she still had it.

Se nota que fue un alumno brillante.
It shows that he was a bright student.

Lo interesante acerca de este sitio es que se nota que estaban siguiendo a las estrellas más miles de años.
The intriguing thing about this site is that it shows that they were tracking stars over thousands of years.

Se nota que tienen miedo.
It shows that they have fear.

Se nota que desconoces lo difíciles de quitar que son estos vestidos.
It shows that you don't know how difficult it is to remove these dresses.

Se nota que te gusta.
It shows that you like it.

y es que se nota en todo.
everything shows it, s'I.

Se nota en la grasa.
The grease shows it.

—¿Es que tanto se me nota?
Am I letting it show?

-¿Acaso se nota tanto?
“Does it show that much?”

—¿Se me nota la resaca?
“Does the hangover show?”

Se me nota en la cara.
It shows in my face.

—Realmente no se nota.
"It certainly doesn't show.

Es una superviviente, y se nota.
She’s a survivor and it shows.

Todavía no se me nota.
“I’m not showing yet.

—Pues no se te nota.
You never show it.

it is noted that

Toma nota de la nota de la Secretaría131;
1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/

Nota 2 s), Nota 19
Note 2 (s), Note 19

En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".
As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".

Nota 2 e), Nota 8 a)
Note 2 (e), Note 8 (a)

Renumérese la nota actual como nota 1.
2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.

Tomando nota de la nota del Secretario General,
Taking note of the note by the Secretary-General,

Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.
Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.

– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?
“But I left you a note…” “Note?”

Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?
'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?

Pienso en la nota, la nota azul.
I think of the note, the blue note.

No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.
Not a note exactly, the promise of a note.

Trajimos el piano nota por nota.
We brought the piano over note by note.