Übersetzung für "se motiva" auf englisch

Se motiva

• is motivated
• are encouraged

Übersetzungsbeispiele

is motivated

Exposición de los motivos
Statement of motives

- Los motivos de la detención;
The motives of the detention;

Motivos del atentado
Motives for the attack

Conexión por motivo
Linkage by motive

Es posible que el motivo y la intención estén estrechamente ligados entre sí, pero en la Convención no se menciona el motivo.
Motive and intent may be closely linked, but motive is not mentioned in the Convention.

Se desconoce el motivo de su asesinato.
The motive is unknown.

– Los motivos del condenado;
- The motives of the convicted person;

No les faltan motivos.
There is a motive here.

¿Qué clase de persona se motiva con estas cosas?
What kind of person is motivated by these things?

Su motivo era la ausencia de motivo.
Her motive was no motive.

–Motivo, sí, ¿pero motivo suficiente?
Motive, yes, but motive enough?

Pero tiene que entender sus motivos. —¿Qué motivos?
But you got to look at his motives." "What motives?

—Mis motivos. ¿Y cuáles son mis motivos, Angie?
“My motives. And what are my motives, Ange?”

¿O uno de los criados? —No tenían motivo. —¡Ah, sí, el motivo!
Or one of the servants?” “There’s a certain lack of motive.” “Oh, motive!

¡Era el motivo, el motivo inicial lo que se escuchaba!
es war das Motiv, das erste Motiv, was erklang!

¿Con qué motivo? Dios nos libre, ¿con qué motivo?
What motive? God help us all, what motive?

—Eso no es un motivo.
“That’s not a motive.”

are encouraged

Ese camino recorrido también es motivo de esperanza y aliento.
It also gives grounds for hope and encouragement.

Se motiva a los alumnos a que desarrollen proyectos por su cuenta.
Pupils are encouraged to work independently on projects.

Es motivo de particular satisfacción el hecho de que este proceso haya progresado notablemente.
The significant progress achieved in that process was highly encouraging.

También hay motivos de aliento en recientes declaraciones presidenciales.
13. Recent presidential statements have also provided encouragement.

Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.
Those encouraging developments were good cause for hope.

Reconocemos que también hay motivos de aliento.
We recognize that there are also reasons for encouragement.

En Sudáfrica, la evolución de la situación es motivo de fundadas esperanzas.
In South Africa, developments are encouraging.

—Era el único motivo de aliento que podía ofrecerle—.
It was the only encouragement he could give.

En Alderaan a los habitantes se les motiva a aprender y crecer.
On Alderaan, people are encouraged to learn and grow.

Estoy seguro que ella nunca dio motivos para eso.
But I am sure she never gave them any encouragement.

• Cada vez que motivas a tus empleados, eres un líder.
Each time you encourage your employees, you are a leader.

Encontró un motivo de ánimo en la idea de que Eric lo hubiera reconocido.
He found encouragement in the thought that Eric had recognized him.

Hay dos motivos principales por los que mi personal se siente muy incentivado.
There are two main reasons why the people in my organization feel very encouraged.