Übersetzung für "se marea" auf englisch

Se marea

• get dizzy
• it gets dizzy
• it tide

Übersetzungsbeispiele

get dizzy

Se marea cuando se incorpora.
She gets dizzy when she sits up.

¿Usted se marea en un barco? No
Do you get dizzy on a boat?

- ¿Todavía se marea?
-You still getting dizzy?

¿Todavía se marea por la medicación?
He's still getting dizzy from the meds?

Mi hermana se marea cada tanto.
My sister gets dizzy spells.

-Dentro de las cubas se marea.
He gets dizzy in the barrels.

Se marea estando sobre una silla.
He gets dizzy standing on a chair.

Mire abajo, pero no se maree.
Look down, but don't get dizzy.

Se marea cuando viaja hacia atrás.
He gets dizzy riding backwards. - Oh.

Tiene gravedad centrípeta completa, con un radio lo bastante grande para que nadie se maree.
It has full centripetal gravity, with a radius large enough that no one will get dizzy.

it tide

Curso sobre olas y mareas oceánicas
Course on Ocean Waves and Tides

Depende de nosotros, los Miembros de la Conferencia, que revierta la marea.
It is up to us, the members of the CD, to turn the tide.

Sin embargo, la marea de la historia estaba en su contra.
However, the tide of history was against it.

A su paso retrocede la marea
His coming quickly turns the tide,

La marea de la historia está avanzando.
The tide of history is surging forward.

Esta tendencia se ha convertido en una marea irresistible de la historia.
This trend has become an irresistible tide of history.

Amigos míos, la globalización no es una marea que empuje a todos los barcos.
My friends, globalization is not a tide that lifts all boats.

• Correcciones aplicadas a las datos: mareas, Eötvös y otros;
∙ Corrections applied to the data: tides, Eötvös and other;

Brotando y creciendo resisto en la marea.
Welling and swelling I bear in the tide.

—La marea sube, la marea baja.
The tide rises, the tide falls.

La marea estaba subiendo y...
The tide was in and—

Y la marea estaba dentro.
And the tide was in.

—No, esto no es por la Marea.
“No, this isn’t because of the Tide.

La marea estaba subiendo.
The tide was coming in.

La marea estaba en calma.
The tide was still.

El silencio de las mareas.
The silence of the tides.