Übersetzung für "se limitaba" auf englisch

Se limitaba

• was limited
• he was limited

Übersetzungsbeispiele

was limited

Además, la ley limitaba la acción del Fiscal General a tratar de obtener "reparación preventiva", que, según interpretaban los tribunales, se limitaba a la reparación en equidad.
In addition, the Act limited the AttorneyGeneral to seeking "preventive relief", which the courts construed as limited to equitable relief.

61. No obstante, la asistencia técnica no se limitaba a esas esferas.
Technical assistance was not limited to those areas, however.

Sin embargo, su interés no se limitaba a esas recomendaciones.
Its commitment was not limited to these recommendations.

El curso inicial para cadetes se limitaba a tres meses.
The initial cadet course was limited to three months.

Ello, además, limitaba el espacio para la labor humanitaria.
These further limited humanitarian space.

Además, mientras que el tiempo de estancia de la primera categoría se limitaba a 18 meses, el de la segunda se limitaba a cuatro años.
Furthermore, while the duration of stay for the first category was limited to 18 months, for the second it was limited to four years.

Su apoyo, sin embargo, se limitaba estrictamente al texto actual.
Their support, however, was limited strictly to the present text.

Esta situación limitaba la eficacia de los coordinadores.
This limited the effectiveness of the focal points.

La presencia de la UNPROFOR se limitaba a ocho observadores.
UNPROFOR's presence was limited to no more than eight observers.

Antes el acoso se limitaba a los confines de la escuela.
Used to be bullying was limited to the confines of your school.

Toda comunicación con él se limitaba a una entrega secreta, y un libro de claves.
All communication with him was limited to dead drop, and book code.

Y aunque nuestro arcaico sistema de filmación... Se limitaba a tomas rotatorias de las cuatro salas principales... Ni una sola imagen muestra al culpable...
And although our archaic security footage was limited to rotating shots of the four main rooms, not a single image shows the culprit or the Mummy being carried from the building.

La tarea del artista se limitaba a la creación de un modelo inspirador, para darle al objeto una superficie y proporciones que resalten el efecto estético planeado.
The task of the artist was limited to creating an inspirational model... to give the object surface and proportions... which enhanced the intended aesthetic effect.

a eso se limitaba toda su civilización.
that was the limit of their civilization.

¿Se limitaba al GRU únicamente?
Was it limited to just the GRU?

Langlais se limitaba a escuchar.
Langlais limited himself to listening.

Su negocio no se limitaba a los retratos.
His business was not limited to portraits.

su raciocinio se limitaba a lo concreto.
his ratiocination was limited to the concrete.

Mi conocimiento se limitaba a los dibujos anatómicos.
My knowledge was limited to anatomical drawings.

Para Wittgenstein el conocimiento se limitaba a la lógica.
In Wittgenstein’s view, knowledge was limited to logic.

Pero tan flagrante credulidad no se limitaba a los esclavos.
But flagrant gullibility was not limited to the slaves.

Estaban bajas, lo cual limitaba el espacio sobre el suelo.
They were down, which limited the floor space.