Übersetzung für "se instale" auf englisch

Se instale

• be installed
• is installed

Übersetzungsbeispiele

be installed

Cuando la red se instaló en Ginebra, al principio se instaló también un sistema para su administración basado en computadoras personales de poca potencia.
With the installation of the network at Geneva, a low-level PC-based system for its administration was initially installed.

El ejército instaló también viviendas móviles.
The army also installed mobile homes.

Se instaló energía eléctrica
Electricity was installed.

Se instaló el equipo en nueve emplazamientos.
Equipment was installed in 9 locations.

Se instaló máquina detectora de metales en la "aduana"
A metal detector was installed in the customs area.

También se instaló un generador de 150 KVA.
A 150 KVA generator has been installed.

El SIGADE 5.1 se instaló en mayo de 2000.
Installation of DMFAS 5.1 in May 2000.

Se instaló un sistema de seguridad electrónica más eficaz.
An enhanced electronic security system was installed.

1. Instale y/o actualice su software antivirus.
1. Install and/or update your antivirus software.

Pero Willie fue quien se la instaló.
But Willie installed that.

—Y luego me instalo.
“And then I’ll be installed.”

Que se instale inmediatamente.
Instal him immediately.

Y luego te instalas.
Then you do the installation.

La instaló él mismo;
Bill installed it himself;

y allí se instaló a Millie.
and Millie was installed in it.

La instaló mi padre.
Dad was the one who installed it.

E instalé los míos propios.
And I installed my own.

él mismo lo instaló.
he had installed it himself.

El clan Gentian lo instaló.
Gentian Line installed it.

is installed

Se instala una versión transistorizada en miniatura en su cuello.
And a miniature, transistorised version is installed in his neck.

El presidente William McKinley es reelegido para un segundo mandato y aspirante cazador Theodore Roosevelt se instala como Vicepresidente.
President William McKinley is re-elected to a second term and Aspiring trust buster Theodore Roosevelt is installed as Vice President.

Normalmente se instala en zoológicos.
Normally this is installed in zoos.

Se requiere por el departamento del sheriff cuando se instala un HMD.
It's required by the sheriff's department whenever an HMD is installed.

Habilitada para abrirse cuando se instale la bomba.
It won't be unlocked until the bomb is installed at the isthmus.

Yo me quedaré hasta que Bridey se instale con la viuda y los chicos.
The lawyers insisted on a formal separation so he's moved back to London. I'm only staying until Bridey is installed with the widow and her children.

Con el nuevo cemento se instala sistemáticamente toda la fachada.
With the new cement is installed systematically across the facade.

Aquí es donde se instala la 9ª División Banzer junto con el regimiento de von Kageneck.
This is where the 9th Panzer Division is installed along with von Kageneck's regiment.