Übersetzung für "se improvisa" auf englisch

Se improvisa

• is improvised
• improvises

Übersetzungsbeispiele

is improvised

Improvisé una respuesta en la que dije que pensaba que podíamos satisfacer la mayor parte de los reclamos de los isleños.
I improvised an answer, saying that I thought we could accommodate the Islanders on most of the issues.

Improvisó una letrina dentro de una tienda donde la gente podía defecar en bolsas de plástico.
He improvised a toilet inside a tent where people would defecate into plastic bags.

En el desempeño de sus funciones, a menudo se ha presionado al Consejo de Seguridad para que improvise soluciones, y en este proceso se ha dado una atención insuficiente a los instrumentos que proporciona el derecho internacional consagrados en el Estatuto de la Corte.
In discharging its responsibilities, the Security Council has often been pressed to improvise solutions, and in this process insufficient attention has been given to the tools provided by international law as consubstantiated in the Court's Statute.

60. A ese descrédito debe añadirse el hecho de que, como la toma de posesión de los magistrados sucesores no pudo realizarse en el Palacio de Justicia debido a las protestas que provocó esa decisión, la prestación de juramento se improvisó en una sala del palacio presidencial, sin ninguna consideración por el principio constitucional de separación de poderes.
60. On top of this disrepute, the appointment of the successor judges not having taken place at the law courts owing to the protests caused by the decision, the oath of service was improvised in a room in the Presidential Palace, without any regard for the constitutional principle of the separation of powers.

Una reunión como aquella del 15 no se improvisa, no se prepara en dos días, requería un mínimo de cinco o seis días; de modo que no se podía adelantar para el 7, realmente tuvo lugar el 15, que era la fecha acordada.
A meeting like the one on 15 June cannot be improvised or prepared in two days. It requires at least five or six days, so it could not be brought forward to 7 June and did in fact take place on 15 June, which was the agreed date.

En esta Nochebuena fría, como los 4 cambios continuos, una reunión se improvisa.
On this cold Christmas Eve, as the 4 around-the-clock shifts change-over, a meeting is improvised.

Regresamos a Los Improvisadores donde todo se improvisa y Ios puntos no importan.
Welcome back to "Whose Line Is It Anyway?". Where everything is improvised and points do not serve. For anything.

Rectifica e improvisa.
Revise, and improvise.

Esta mañana improvisó.
This morning it improvised.

Improvisa, explora.
It improvises, it explores.

—Improvisó con brusquedad—.
she improvised wildly.

– Una cerveza -improvisé.
‘A beer,’ I said, improvising.

—Improvisa, me parece.
‘I think he’s improvising.’

Improvisó rápidamente—.
he said, improvising quickly.

Dave improvisó una armonía.
Dave improvised a harmony.