Übersetzung für "se hace amigo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se hace amigo de Bragg. Por cierto, todo esto es verdad.
He and Bragg make friends, this is all true, by the way.
Y desde luego, uno no se hace amigo de un objeto, aunque sea lucrativo.
And one certainly never makes friends with a commodity.
Uno no hace amigos con gente de su edad. Son el enemigo.
You don’t make friends with kids your own age. They’re the enemy.
–¿Qué clase de mujer se hace amiga de una niña de trece años?
What kind of woman makes friends with a thirteen-year-old?
Un hombre que hace amigos con facilidad y los pierde al día siguiente.
A man who makes friends easily and loses them the next day.
—Lo que parece —observé dando un suspiro— es que Fanny hace amigos dondequiera que va.
‘But then,’ I remarked with a sigh, ‘Fanny seems to make friends wherever she goes.’
Es exactamente la clase de persona de la que Joanie se hace amiga.
The exact kind of person Joanie befriends.
Lo envían a Europa y en el frente se hace amigo de un soldado alemán.
He gets sent to Europe. On the front lines he befriends a German soldier.
En el proceso, Kip se hace amigo de Quentin Naheed, un luxiat con habilidades extraordinarias como erudito.
In the process, Kip befriends mousy Quentin Naheed, a luxiat with extraordinary skills as a scholar.
El presidiario que se hace amigo suyo resulta que es un asesino en serie al que él envió allí.
The one convict who befriends him turns out to be a serial killer he sent there in the first place.
Usted es como un niño que un día se hace amigo de una mariposa y al siguiente le arranca las alas.
You’re like a child who befriends a butterfly one day to pull off its wings the next.”
la languidez de Mecnun, a quien el amor le ha hecho perder la cabeza, mientras se hace amigo de un tigre blanco y de una cabra montesa en el desierto;
the anguished state of a lovelorn Mejnun befriending a white tiger and a mountain goat in the desert;
Se hace amigo de algunos de los candidatos de la Guardia Negra, entre ellos Teia, una trazadora del color oculto paryl y esclava.
He befriends a few of his fellow Blackguard candidates, including Teia, a color-blind paryl drafter and a slave.
Como el niño que, misteriosamente, se hace amigo del matón de la escuela, tendías a pasar por alto los defectos del personal de bonos a cambio de su protección.
Like a kid mysteriously befriended by the schoolyard bully, you tended to overlook the flaws of bond people in exchange for their protection.
Ésa en la que Matt se hace amigo de la presentadora de televisión de Nueva Inglaterra a la que chantajean sexualmente los jefes de la cadena...» «¡Guau!...
The one where Matt befriends the TV presenter in New England who’s being sexually blackmailed by her own bosses at the corporation— — Wow .
Como el marinero náufrago que se hace amigo de un ave migratoria con un ala rota, buscaba a las únicas criaturas capaces de corresponder a sus deseos de empatía.
Like the shipwrecked sailor who befriends a vagrant bird with a broken wing, he sought the only creatures he knew would respond to his sympathy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test