Übersetzung für "se felicita" auf englisch

Se felicita

• congratulates
• welcomes

Übersetzungsbeispiele

congratulates

Lo felicito una vez más.
Congratulations once again.

Los felicito a todos.
I congratulate all participants.

Lo felicito, Sr. Presidente.
Congratulations to you, Mr. President.

Le felicito también por esto.
I congratulate you on this also.

Felicito a los Presidentes por su elección.
I congratulate the Chairmen on their election.

Felicito a estos Estados por su elección.
I congratulate these States on their election.

Normalmente se felicita al novio.
Don't congratulate the bride, congratulate the groom.

Le felicito, y también la felicito a usted, Poll.
I congratulate you: and I congratulate you too, Poll.

—Por lo cual le felicito.
1 congratulate you on that,

welcomes

Se felicitó de la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
It welcomed the establishment of the NHRC.

El Comité, se felicita asimismo de que:
The Committee further welcomes:

El Gobierno de Burundi se felicita de ese interés.
The Government of Burundi welcomes this attitude.

4. El Comité se felicita por la ratificación de:
4. The Committee welcomes the ratification of:

También se felicitó de la ratificación de la CAT y la CRPD.
It welcomed also the ratification of CAT and CRPD.

La OSSI se felicita de esta simplificación de las líneas jerárquicas.
OIOS welcomes this streamlining of reporting lines.

La oradora se felicita por sus logros.
She welcomed its achievements.

Me felicito sobremanera de esta evolución de los acontecimientos.
59. I greatly welcome these developments.

El Comité se felicita de la aprobación de las siguientes leyes:
5. The Committee welcomes the adoption of:

Sonrió cordialmente y los felicitó.
Ishmael smiled warmly, welcoming them both.

Miss Amelia frunció el entrecejo y apretó el puño. —Te felicito —dijo.
Miss Amelia scowled and hardened her right fist "You are welcome to it,"

—Me viene de modo natural —contestó—. No hace falta que me felicites. Me eché a reír.
“It just comes naturally,” she said. “You’re welcome.” I laughed.

–Ya… pues le felicito – Max sintió súbitamente que su peso disminuía -.
"So? Well, you're welcome." Max felt his weight pulse and suddenly he was a trifle lighter.

—Bien hecho —le felicitó Cross—. Gracias. —De nada —replicó Bradshaw, y cortó la comunicación.
“Good work,” Cross said. “Thanks.” “You’re welcome,” Bradshaw said and cut the connection.

Encontró a De Coude esperándole. El francés le saludó cordialmente y le felicitó por su recuperación.
He found De Coude awaiting him with a very pleasant welcome, and a sincere congratulation that he was once more upon his feet.

—Lo felicito, de veras. Bueno… Ocurre que está por producirse una vacante. En el Norte. El trabajo de uno de nuestros hombres deja mucho que desear.
Welcome, I'm sure. We, uh, happen to have a vacancy approaching. One of our people up North. I see his work is falling off badly.