Übersetzungsbeispiele
Estos nuevos desafíos exigen estrategias innovadoras y colectivas, exigen colaboración.
These new challenges require innovative and collective strategies. They require partnership.
385. Se exigen los siguientes exámenes:
The following examinations are required:
En esos casos no se exigen requisitos de ingresos.
In these cases no income requirements are set.
Entre otros requisitos se exigen los siguientes:
The law requires, among other things:
Exigen tiempo para su elaboración y negociación.
They require time to develop and negotiate.
exigen todos la notificación.
all require notification.
Algunas esferas exigen atención.
Some areas require attention.
** Los Estados Unidos no exigen el formulario A del SGP.
** Official certification is not required.
Estas cuestiones no exigen respuesta por escrito.
They do no require written answers.
También se exigen informes médicos.
Medical reports are also required.
Se exigen inspecciones mensuales a las plataformas pero la Deepwater Horizon solo fue inspeccionada nueve veces en 2009 y seis en 2008.
Inspections for drilling rigs are required monthly, but Deepwater Horizon was only inspected nine times in 2009 and six times in 2008.
Algunas exigen coraje.
Some require courage.
Le exigen que lo deje ahí.
You’re required to leave it there.
- Si las circunstancias lo exigen, sí.
If circumstances require, yes.
- …Pero exigen una prueba de sangre.
-but does require blood test.
Y exigen este artículo reproducible.
And require, this Copy-Capable item.
Los protocolos exigen que lo estudiemos.
“The protocols require us to study it.”
Las leyes de la naturaleza así lo exigen.
The laws of nature require it.
Las conspiraciones exigen el máximo secreto.
Conspiracy requires secrecy.
Siempre estás haciendo algo que te exigen.
You are always doing something that is required of you.
—Mis nuevas responsabilidades así lo exigen.
My new duties require it.