Übersetzung für "se establecieron" auf englisch

Se establecieron

• establishment
• it established
• they settled

Übersetzungsbeispiele

establishment

Las partes no establecieron el comité
The Committee was not established by the parties

Se establecieron los siguientes objetivos:
The following targets were established:

53. Se establecieron los siguientes objetivos:
53. The following targets were established:

43. Se establecieron los siguientes objetivos:
43. The following targets were established:

Se establecieron 6.007 colegios electorales
Establishment of 6,007 polling stations

57. Se establecieron los siguientes objetivos:
57. The following targets were established:

Oficinas de los departamentos (en el orden en que se establecieron):
Local (Departmental) offices (in order of establishment):

64. Se establecieron los siguientes objetivos:
64. The following targets were established:

Se establecieron listas de grupos ocupacionales
Occupational groups' roster established.

Estos sartán establecieron contacto...
They established contact…

Se establecieron las rutinas que seguirían.
The routines were duly established.

Porque la inventaron y establecieron los cristianos.
Because the university was invented and established by Christians.

se establecieron satisfactorias relaciones con ellos;
satisfactory relations with them had been established;

Establecieron el Consejo de Seguridad Nacional.
They established the Consejo de Seguridad Nacional.

Huir de la reserva que los Sin Nombre establecieron para nosotros.
Escape the preserve the nameless established for us.

Los sistemas operativos se establecieron en junio de 1942.
In June 1942, the OSS was established.

Primero establecieron un campamento en Hela.
First, a camp had been established on Hela.

Pronto establecieron una buena relación laboral.
They had quickly established a working rapport.

they settled

La datación por carbono también muestra que los caribes llegaron y se establecieron en Guyana hace cerca de 7.000 años, mientras que los arawaks se establecieron hace aproximadamente 3.500.
The radiocarbon data also shows that the Caribs came and settled in Guyana about 7,000 years ago, while the Arawaks settled approximately 3,500 years ago.

Jordania afirma que la mayoría de los inmigrantes involuntarios y repatriados se establecieron en Ammán, Zarqa e Irbid.
Jordan states that most of the involuntary immigrants and returnees settled in Amman, Zarqa and Irbid.

En julio de 1988 abandonaron Rumania y se establecieron en el extranjero.
In July 1988, they left Romania and settled abroad.

Los 90.000 restantes se establecieron en Rusia y en otras partes del mundo.
The remaining 90,000 settled in Russia and elsewhere in the world.

Estos se establecieron primero en Emboscada y posteriormente en otras partes del país.
They had first settled in Emboscada and then in other places around the country.

Se establecieron por toda la geografía del país mezclándose y son solidarios entre sí.
They mingled throughout the country from north to south when they settled and they stand by each other.

También se establecieron en la ciudad de Voskopoja y en la aldea de Shipcke, situada en la zona montañosa de Voskopoja.
They also settled in the city of Voskopoja and in

Justifica esta actitud argumentando que los descendientes de los inmigrantes europeos que se establecieron en las Islas Falkland no tienen el mismo derecho a la libre determinación que los que se establecieron en el continente americano en la misma época.
It justifies this by claiming that descendants of immigrants from Europe who settled in the Falkland Islands do not have the same human right to self-determination as descendants of immigrants from Europe who settled on the American continent during the same era.

El Estado parte observa que los autores emigraron de Checoslovaquia y se establecieron en el extranjero.
It notes that the authors emigrated from Czechoslovakia and settled abroad.

Se establecieron en la cuna de la civilizacion humana y asi nacio una nueva Nacion.
They settled in the cradle of human civilization... and thus a new nation was born.

Se establecieron en Gentesencilla, Texas.
They settled in Plainfolk, Texas.

Se establecieron en los suburbios y Oloroso hasta abrió su propio gimnasio.
They settled down in the suburbs and Smelly even opened up his own gym.

Desgraciadamente, se establecieron cerca de Salem.
Unfortunately, they settled near Salem.

Se establecieron en West Sixties, en un barrio llamado San Juan Hill.
They settled in the West Sixties, in a neighborhood called San Juan Hill.

Se establecieron en la selva cerca de Sao Paulo.
They, uh-They settled in the jungle near São Paulo.

Y así se establecieron conmigo, como si nada fuese más natural.
And so they settled in with me, as if nothing could be more natural.

Donde se establecieron por el momento.
Where they settled for the time being.

Se establecieron en una parte de las costas de Francia.
They settled on part of the coast of France.

Se establecieron, se fueron a Nueva York, a Patterson, a Argentina.
They settled down there. They went to New York, to Patterson, to Argentina.

Y allí se establecieron los noruegos.
The Norwegians had settled.

Y por fin se establecieron en Bournemouth.
But eventually they settled on Bournemouth.

—Sí, pero ¿dónde se establecieron, Bidwell?
Yes, but where did you settle, Bidwell?

Donde mis tatarabuelos se establecieron, en 1899.
Where my great-grandparents settled, in 1899.

Se establecieron en Joliet, cerca de Chicago.
They settled in Joliet, near Chicago.

—¿Por qué no se establecieron cerca de Fort Union?
“Why didn’t you settle near Fort Union?”

Se establecieron en el monte Parnaso, en la región de Focea.
They settled on Mount Parnassus in the land of Phokis.

—Mis padres se establecieron aquí en los primeros años.
My parents settled here early.

Se establecieron en una pequeña villa a la orilla del mar.
They settled themselves in a small villa, on the sea.