Übersetzung für "se estabilizaron" auf englisch

Se estabilizaron

• they stabilized

Übersetzungsbeispiele

they stabilized

Los precios y los tipos de cambio se estabilizaron en 1997.
Prices and exchange rates were stabilized in 1997.

Gracias a ello, algunas situaciones pudieron resolverse, o por lo menos se estabilizaron.
As a result, some situations were resolved or at least stabilized.

El índice de desempleo disminuyó, los precios al consumidor se estabilizaron y hubo un crecimiento de los salarios reales.
Unemployment decreased and consumer prices stabilized with a growth in real wages.

Los mercados de bonos se estabilizaron y los sectores deprimidos, como los de los bonos de empresas privadas, se recuperaron.
Bond markets stabilized and beaten-down sectors, such as corporate bonds, rallied.

Como consecuencia de ello, las tarifas se estabilizaron.
Consequently, fares stabilized.

Los niveles de malnutrición aguda se estabilizaron o redujeron en el 90 % de los proyectos.
Levels of acute malnutrition stabilized or fell in 90 percent of projects.

Tanto el número como el volumen de las incautaciones de anfetaminas se estabilizaron en los últimos años 90.
Both the number and quantities of amphetamine seizures stabilized during the late 1990s.

En 1995 se estabilizaron las plantillas de personal y se incrementó la renovación en ese sector.
In 1995, the staff levels were stabilized and turnover in the sector increased.

A partir de enero de 2009, los precios de la mayoría de los productos básicos se estabilizaron.
Beginning in January 2009, most commodity prices stabilized.

En 1998 se estabilizaron los tipos de cambio en muchas economías emergentes de Asia.
The exchange rates of many Asian emerging economies stabilized in 1998.

Estabilizaron a la joven y la llevaron al hospital.
They stabilized the young woman and took her to the hospital.

Las corrientes que lo rodeaban se estabilizaron en una tonalidad de amarillo puro.
The flows around them stabilized to pure yellow.

Eón tras eón, los mares se fueron haciendo más salados y luego se estabilizaron.
Eon by eon, the seas grew saltier and then stabilized.

—Primero la llevaron a Northridge, allí la estabilizaron y luego la trasladaron aquí.
She was first taken to Northridge, stabilized and then transferred here.

Cuando te estabilizaron y se dispusieron a trasladarte, pensamos que nos seguiría hasta el centro médico.
Once you were stabilized and ready for transport, we thought she’d follow us to the med center.

Es completamente asombroso cómo todos los sobrevivientes se estabilizaron y se organizaron tan rápido.
It’s actually kind of amazing how everyone who survived stabilized and civilized so quickly.

aparecieron unas chispas en la negrura que, al cabo de unos instantes, se estabilizaron formando las constelaciones que él conocía.
then sparks appeared in the blackness, stabilizing after a while to the constellations he was familiar with.

Finalmente se estabilizaron y Norma vio una sola persona, brillantemente iluminada sobre el cosmos celestial.
Finally the mental pictures stabilized, and she gazed at one person, brilliantly illuminated against the heavenly cosmos.

Como en otros lugares, el descenso de la inflación alivió la situación de los pobres, pues los precios de los artículos de primera necesidad se estabilizaron.
As elsewhere, the end of high inflation relieved the condition of the poor, as the price of necessities stabilized.

Ambos asientos de eyección se estabilizaron gracias a unos diminutos paracaídas de frenado y empezaron a caer en picado hacia el suelo.
Both falling ejection seats stabilized with tiny drogues and plunged toward the ground.