Übersetzung für "se esfuerza" auf englisch

Se esfuerza

• strives
• endeavors

Übersetzungsbeispiele

strives

Esta oficina se esfuerza por:
This office strives to:

Esfuerzo de equilibrio y enfoque íntegro y multidimensional
Striving for balance, and an integrated and multidimensional approach

Trabaja y se esfuerza por cooperar con otros en un espíritu de buena voluntad.
It works and strives to cooperate with others in good will.

Omán se esfuerza continuamente por seguir mejorando estos derechos.
Oman continually strives to improve these rights.

Por ello, el Gobierno paraguayo se esfuerza por combatir la pobreza.
That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty.

c. Esfuerzo para lograr una interpretación uniforme
c. Striving for uniform interpretation

El Gobierno se esfuerza por combatir este ostracismo.
The Government was striving to combat such ostracism.

Se esfuerza para alcanzar lo que puede lograrse y no se conforma con lo que hay.
It strives for what can be and does not settle for what is.

Seguiremos haciendo esfuerzos por ampliar esta coalición.
We shall continue striving to broaden this coalition.

99. Bangladesh se esfuerza por alcanzar los ODM para 2015.
Bangladesh is striving to attain the MDGs by 2015.

Clare se esfuerza por entenderlo.
Clare strives to digest this.

Hablan de un esfuerzo volcánico.
They tell of volcanic striving.

¿No es eso lo que se esfuerza por lograr?
Isn't that what he is striving for?'

Pero me esfuerzo en lograrlo.
But I strive to do so.

Me esfuerzo por permanecer ecuánime.
I strive to remain even.

No te esfuerzas en conseguir por ti mismo lo que deseas;
And you're not striving on your own;

¡Pese a que me esfuerzo en alcanzar la perfección!
Though I strive for perfection!

Invierte sabios esfuerzos en buscar mi mensaje.
Strive wisely for my meaning.

El mal verdadero está en el esfuerzo y en el descontento.
Striving and discontent is the true curse of mankind.

Te esfuerzas por pagar la deuda de Sahra.
You strive to pay the debt of Sahra.

endeavors

Expresó su compromiso de apoyar a los dos dirigentes en sus esfuerzos por lograr dicho acuerdo.
It expressed its commitment to supporting the two leaders in their endeavors to achieve one.

144. El Ministerio de Relaciones Exteriores se esfuerza por contratar mujeres altamente calificadas.
144. MoFA has endeavored to recruit highly qualified women in the ministry.

Ha señalado que los esfuerzos conjuntos y la prosperidad colectiva son el lema de la labor en materia étnica.
It has defined united endeavor and common prosperity as the theme for ethnic work.

Las mujeres de Myanmar desempeñan un importante papel en los esfuerzos nacionales en pro de la protección ambiental.
27. Myanmar women play an important role in the national environmental protection endeavors.

247. El Gobierno de Indonesia se esfuerza por reducir al mínimo los gastos escolares mediante:
247. The Government of Indonesia endeavores to minimize school costs by:

China acogió con agrado los esfuerzos realizados por Bahrein para aumentar su capacidad en la esfera de los derechos humanos.
It welcomed Bahrain's endeavors to improve its capacity in the area of human rights.

La demanda incesante de recursos de este tipo indica claramente que la AFMLS tendrá que proseguir sus esfuerzos en esta materia.
The ever-growing demand for these resources makes clear that AFMLS will continue these endeavors.

El personal se esfuerza por resolver, siempre que puede, esos problemas.
The staff endeavor to deal with these matters where possible.

H. Comunicaciones individuales y esfuerzos realizados para aplicar
H. Individual Communications and endeavors for implementation

Acogemos con agrado los esfuerzos de los Estados por celebrar actos y actividades durante esa semana.
We welcome endeavors by the States in celebrating the events and activities of this week.

Aquel esfuerzo suponía, además, valor.
This was a brave endeavor.

Su último esfuerzo fallido.
His latest failed endeavor.

Y nuestros esfuerzos serán provechosos al final.
And our endeavors will be profitable in the meantime.

Es la forma más baja de esfuerzo cooperativo.
It is the lowest kind of cooperative endeavor.

Desde allí se esfuerza por encontrar trabajo.
From there he is endeavoring to find work.

El día había sido provechoso para mis esfuerzos.
By the measure of my endeavors, it had been a profitable day.

Grandes habían sido nuestros esfuerzos para capturarle;
Strenuous had been our endeavors to capture him;

Ella se consideraba la menos útil en este esfuerzo.
She considered herself the least useful in this endeavor.

¿No soy algo vieja para comenzar con semejante esfuerzo?
Am I not too old to begin such an endeavor?

Los esfuerzos militares no atraían a Clodio lo más mínimo.
Military endeavors did not appeal to Clodius in the least.