Übersetzung für "se envolvieron" auf englisch

Se envolvieron

• they wrapped
• they were wrapped

Übersetzungsbeispiele

they wrapped

Los subordinados le envolvieron la cabeza al Sr. Dzhamalov con su propia chaqueta y lo condujeron al puesto militar de la unidad.
The subordinates wrapped Mr. Dzhamalov's jacket around his head and brought him to the unit's military location.

Una vez que franquearon la línea de llegada, la vencedora, la joven etíope Derra Tutula, y su rival en la pista en ese momento, la sudafricana Elena Mayer, se abrazaron y, olvidando todo lo que las había dividido y separado desde mucho antes de su nacimiento, la joven africana y la joven sudafricana blanca se envolvieron en sus respectivas banderas nacionales y, de la mano, dieron una vuelta triunfal alrededor de la pista ante el júbilo de la concurrencia en el estadio y millones de telespectadores.
When they crossed the finish line, the winner, the young Ethiopian, Derra Tutula, and her then rival on the track, Elena Mayer, a South African, threw their arms around each other. Forgetting everything that had divided and separated them since long before birth, the young African woman and the young white South African woman wrapped themselves in their respective national flags and, hand in hand, took a victory lap before the delirious spectators in the stadium and millions of television viewers.

Se la envolvieron en un periódico.
They wrapped it in a newspaper.

Unos brazos la envolvieron.
Arms wrapped around her.

Envolvieron al gato con la manta.
They wrapped the blanket around the kitten.

Envolvieron en llamas al primer navío.
They wrapped the aircraft in flame.

Envolvieron el botín en un pañuelo de cabeza.
They wrapped their loot in a headscarf.

Las mujeres me envolvieron en la capa.
The women wrapped me in my cloak.

Los brazos de Bob me envolvieron.
Bob's big arms wrapped around me.

Sus brazos me envolvieron de nuevo.
His arms wrapped around me again.

Otros lo envolvieron, y le atenazaron el cuello.
Others wrapped around it, ground into the golem’s neck.

they were wrapped

El saco de dormir estaba relleno de plumón y, cuando se envolvieron juntos, el calor fue reconfortante.
The sleeping bag was filled with down and when they were wrapped up together it was remarkably warm.

Eilis sintió su presión y su fuerza contra ella quien, a su vez, se acercó a él, y ambos se envolvieron mutuamente durante los últimos minutos del baile.
she could feel the pressure and strength of him against her as she, in turn, moved closer too, until they were wrapped around each other for the last minutes of the dance.