Übersetzung für "se dividieron" auf englisch

Se dividieron

• they were divided
• they split

Übersetzungsbeispiele

they split

Para aportar su contribución, esas organizaciones se dividieron voluntariamente en tres grupos atendiendo a las esferas de actividad.
The organizations spontaneously split up into three groups based on fields of activity in order to produce their contribution;

Los expertos se dividieron en pequeños grupos de trabajo de unas seis personas que analizaron los problemas, los desafíos y las soluciones.
The experts split into small working groups of about six persons to analyse problems, challenges and solutions.

En Assab, los combatientes se dividieron en varios grupos y emplearon distintas rutas y diferentes medios de transporte para desplazarse hasta Somalia.
82. The group of fighters split in Assab and used different routes and means of transport to reach Somalia.

Recientemente partidarios de los Krahn se dividieron para formar el MODEL.
Recently Krahn supporters split to form MODEL.

128. Los participantes se dividieron en grupos de trabajo con el objeto de examinar las esferas siguientes:
The participants split into working groups to consider the following areas:

Para mí esto suena más a la historia de un motín donde los extraterrestres llegaron aquí, hubo alguna clase de escisión, y se dividieron en dos facciones diferentes.
Tsoukalos: Now to me, this sounds more of a mutiny story where extraterrestrials arrived here, and there was a type of rift, and so, they split into two different factions.

¿ Y la patrulla... y se ellos se dividieron y están atrás nuestro?
The posse... suppose they split up and come behind us.

Se dividieron en tres círculos.
They split into 3 circles.

Ante esto los oyentes se dividieron.
There was an interesting split in the listeners then.

Los intrusos se dividieron.
The search party split up.

—Dividieron la manta, ¿eh?
“Split the blanket, eh?”

Se dividieron en grupos aislados;
They split into isolated groups;

Al día siguiente: se dividieron.
The day after: they split up.

Después, se dividieron en dos grupos.
They split into two groups.

—Estad en el sótano a la campanada de y media. Se dividieron.
“Be in the basement by the half chime.” They split.

Los hombres se dividieron en dos grupos.
The men split into two factions.

Así pues, dividieron sus fuerzas.
So they had split their forces.