Übersetzung für "se consigue" auf englisch

Se consigue

• it gets
• is achieved

Übersetzungsbeispiele

it gets

Si la persona es pobre o no consigue un nuevo empleo, el Gobierno paga la prima.
If the participant is poor and has not been able to get a new job, premium will be paid by the Government.

En realidad, cuanto más dinero tiene el candidato, tanto más votos consigue.
In reality, the more money a candidate has the more votes he gets to win.

A pesar de que hay más candidatas no se consigue aumentar el número de votos que reciben las mujeres.
Although there are more women candidates standing they are not managing to increase the number of votes that women overall get.

Si se espera mediocridad, mediocridad es exactamente lo que se consigue.
If one expects mediocrity, mediocrity is exactly what one gets.

Luego consigue una licencia válida hasta las 19.00 horas.
Then, he gets a licence for up to seven o'clock in the evening.

Por lo tanto, si un país consigue lo que intenta es porque otros han respaldado su deseo o han asentido.
So if one country gets its way, then others have voted or acquiesced." (Press release SG/SM/8397, p. 4)

En realidad, cuanto más dinero tiene el candidato, más votos consigue.
In reality, the more money a candidate has the more votes she gets to win.

Finalmente, un médico consigue una licencia para sí, pero no la consigue para su automóvil.
Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.

Como resultado de ello, la Junta llegó a la conclusión de que la Organización no consigue los mejores precios en sus compras.
As a result, the Board concluded that the Organization is not getting the best value for its money.

¿Y sabe lo que se consigue?
And you know what it gets you ?

En momentos como este, cuando se consigue muy estresante, usted consigue un masaje?
In times like this, when it gets very stressful, do you get a massage?

Se consigue un do-over.
It get a do-over.

Si se consigue más allá de ese último neumático, esas dos personas van a ser atrapados por ahí en el puente.
If it gets past that last tire, those two people are gonna be stuck out there on the bridge.

Esto es lo más rápido que se consigue, los militares realmente cambiaron el foco con la tecnología furtiva.
This is as fast as it gets because the military really shifted focus to stealth technology.

Arrebatar vidas es muy fácil, pero no te lleva a ninguna parte, no se consigue nada.
Taking lives is so easy, but it gets you nowhere, it does nothing.

Con esto se consigue que toda la evidencia permanezca.
It gets all the evidence back in.

- No. - ¿Cómo se consigue estar en el periódico tan rápido?
- No. - How does it get in the paper so fast?

Esta noche en el programa, Tan bueno como se consigue, Wayne Brady.
On tonight`s show, As Good as It Gets, Wayne Brady.

¿Qué se consigue con eso?
Where does it get you?

Pero consigue el dinero.
But get the money.

Consigue la de tu hermano.
Get your brother’s.”

La porción que consigues.
That slice you get.

Consigue a otra persona.
‘Get someone else.”

¿Cómo la consigues?
How do you get that?

is achieved

Esto es precisamente lo que se consigue con un arma nuclear.
This is precisely what a nuclear weapon achieves.

Pero el cambio para mejorar no se consigue fácilmente.
Change for the better, however, is not easily achieved.

Esto se consigue mediante:
This is achieved through:

Esto se consigue en varias etapas.
This is achieved in several stages.

a) un enfoque personalizado consigue los mejores resultados;
(a) A personalized approach achieves the best results;

623. Este objetivo se consigue por los siguientes medios:
623. This is achieved by the following means:

De este modo se consigue alcanzar progresos en su educación.
Thus, progress is being achieved in educating them.

"Un final feliz se consigue con un beso de amor verdadero".
Uh, "A happy ending is achieved through true love's kiss."

Allí se consigue mano de obra barata.
There cheap labor is achieved.

Y de ese modo, se consigue el orden.
And in that way, order is achieved.

...se consigue con los dos motores traseros.
.. is achieved by two rear thrusters.

Finalmente se consigue la unión.
At last union is achieved.

—¿Cómo lo consigues?
“How is this achieved?”

Joe consigue todo lo que se propone.
Joe is such an achiever.

Consigue su propósito.
She achieves her aim.

¿Qué se consigue con el vandalismo?
What does vandalism achieve?

Ved lo que se consigue.
Look now what you achieve.

Pero cuando se consigue el objetivo, ¿qué sucede?
But once that goal is achieved, what then?

El arconte Gaur es un jefe insuperable en muchos aspectos, pero lo que consigue, lo consigue mediante la fuerza bruta.
Archon Gaur is a matchless leader in so many ways, but what he achieves, he achieves by brute force.