Übersetzungsbeispiele
Confías en algo, o no confías.
Either you trust in something or you do not.
Confía en que ese proceso continúe.
It hopes that this process will continue.
Confío en que sea aceptado por consenso.
I hope his nomination will be approved by consensus.
Confío en que perseveren en su actitud.
I hope that they will persevere in this direction.
Confía en que será aprobado por consenso.
He hoped that it would be adopted by consensus.
Confía en que ese también sea el caso de Alemania.
She hoped that could also be the case in Germany.
El orador confía en que sean absueltos.
He hoped that they would be acquitted.
Confía en que se le eche una mano a ese respecto.
It hoped for a helping hand in that regard.
Confía en que muchos más Estados se adhieran a ella.
He hoped many more States would become party to it.
Confía en que así seguirá siendo.
She hoped that would continue to be the case.
Pero confío en que no.
But I’m hoping not.
Confío en que no sean ellos.
I hope it isn’t them.’
Confío en que lo sea, sí, confío en que lo sea, respondió dulcemente el doctor Whitehead.
I hope she is, yes I hope she is, replied Doctor Whitehead gently.
Y él confió en que fuera cierto.
And he hoped that it was true.
—Temporalmente, confío.
Temporarily, I hope.
Naturalmente, uno confía en que no.
One naturally hopes not.
Confié en que fuera una coincidencia.
I hoped it was a coincidence.
Bueno, confío en que lo fuera.
Well, I hope it was.