Übersetzungsbeispiele
Luego se arrastró hasta el cuarto de baño.
Then he dragged himself into the bathroom.
Se arrastra siguiendo el zócalo.
He drags himself across the threshold;
Como un títere, se arrastró unos metros.
Like a puppet he dragged himself on for a few yards.
Se arrastró hasta la cama flotante.
He dragged himself to the floating platform of his bed.
Se arrastró nuevamente hacia la barrera.
Wearily he dragged himself back to the barrier again.
Se arrastró dolorosamente hasta la mesa y se dejó caer en la silla.
He dragged himself painfully to the table and dropped into the chair.
Se arrastró sobre el vientre hasta su rincón y se postró como siempre.
He dragged himself to his regular spot and lay there as usual.
—¡No te arrastres así!
‘Don’t creep up like that!
Me arrastro como un gato.
I creep like a cat.
Y ahora se arrastra hacia mí.
Now it creeps toward me.
Rishon se arrastra en dirección a Ashdod.
Rishon is creeping towards Ashdod.
Ese individuo negro que se arrastra detrás de ti.
That black fellow creeping up behind.
La naturaleza repta y se arrastra, pero vencerá estrepitosamente.
Nature creeps and crawls but will win with a bang.