Übersetzung für "se aprecia plenamente" auf englisch

Se aprecia plenamente

• fully appreciated
• it is fully appreciated

Übersetzungsbeispiele

fully appreciated

Además, la población no apreció plenamente el problema, al que consideraba un asunto político, y no evaluó sus objetivos.
Moreover, the problem was not fully appreciated by the population which regarded it primarily as a political matter and did not evaluate it objectively.

El Consejo de Ministros aprecia plenamente los esfuerzos realizados para examinar de forma exhaustiva el contexto de la situación y los desafíos que plantea.
The Council of Ministers fully appreciates the efforts made for a comprehensive analysis of the context and challenges.

35. Portugal aprecia plenamente el papel que desempeñan en la esfera de los derechos humanos una serie de agentes internacionales.
Portugal fully appreciated the roles that were played in the field of human rights by a range of international actors.

La Misión aprecia plenamente la importancia que reviste la presunción de inocencia: las conclusiones del informe no subvierten la validez de este principio.
The Mission fully appreciates the importance of the presumption of innocence: the findings in the report do not subvert the operation of that principle.

El Sr. O'Flaherty aprecia plenamente el carácter delicado del tema y está dispuesto a aceptar la enmienda del Sr. Nigel a su propuesta de enmienda.
88. Mr. O'Flaherty said that he fully appreciated the sensitive nature of the issues, and could accept Sir Nigel's amendment of his proposed amendment.

El Sr. Begg (Nueva Zelandia), hablando como miembro de una delegación relacionada con la explicación de la posición, dice que la idea planteada por el Brasil se aprecia plenamente.
24. Mr. Begg (New Zealand), speaking as a member of a delegation associated with the explanation of position, said that the point raised by Brazil was fully appreciated.

Su delegación aprecia plenamente la importancia del principio de armonización en la interpretación jurídica, y espera que las conclusiones del Grupo de Estudio se utilicen ampliamente como directrices útiles.
His delegation fully appreciated the importance of the principle of harmonization in interpretation and hoped that the Study Group's conclusions would be widely referred to as a useful guideline.

Si bien aprecia plenamente la función desempeñada por la Alta Comisionada a este respecto, la Unión pide a todos los mecanismos pertinentes de la Comisión que estudien las posibilidades de los servicios de asesoramiento en sus observaciones y recomendaciones.
While fully appreciative of the role played by the High Commissioner in that regard, the Union called upon all relevant Commission mechanisms to explore the potential for advisory services in their observations and recommendations.

De igual forma, mi Gobierno también aprecia plenamente el importante papel que pueden desempeñar los países vecinos en la prestación de asistencia al Gobierno central del Afganistán para que pueda cumplir con sus tareas.
Likewise, my Government also fully appreciates the important role that the neighbouring countries can play in assisting the Afghan central Government to fulfil its tasks.

Una vez que apreció plenamente este hecho, Zhuangzi sintió una estimulante libertad.
Once he had fully appreciated this, Zhuangzi felt an exhilarating freedom.

Regreso de Robert, ayer. Tengo todos los motivos para creer que, pese a no estar muy hablador ni eufórico, aprecia plenamente la flamante estabilidad financiera de que gozamos.
Return, yesterday, of Robert, and have every reason to believe that, though neither talkative nor exuberant, he fully appreciates newly achieved stability of financial position.

Podrá resultar difícil, pongamos por caso, que quien tenga el checo de lengua materna aprecie plenamente las palabras «plasta» o «joroba», o la frase «Estamos en estado interesante» o «¿Dónde está el intríngulis?».
It would be challenging, for instance, for a native Czech speaker to fully appreciate the words poop or friggin’, or the phrase “We’re pregnant,” or “What’s the takeaway?”

—Ninguno de nosotros —continuó el doctor paseando por la habitación con sus grandes botas polvorientas— aprecia plenamente con cuánta facilidad podemos ser borrados.
‘None of us,’ continued the doctor, loping about the room in his great dusty boots, ‘fully appreciates how easily we can be snuffed out.

Yo no acepto eso. Así que déjame decirte esto, como hombre que aprecia plenamente los poderes de su oponente, y la posición extrema en la que estoy poniendo a ese hombre ingenioso: no sé si Orholam puede ser destruido, pero espero que encuentres la manera de hacerlo.
I don’t accept that. So let me tell you this, as a man who fully appreciates the powers of his opponent, and the dire position I’m putting that resourceful man in: I don’t know if Orholam can be destroyed, but I expect you to find a way to do it.