Übersetzung für "se alcance" auf englisch

Se alcance

• be reached
• is reached

Übersetzungsbeispiele

be reached

Cobertura/alcance de los programas
Coverage/reach of programme

La solución está al alcance.
26. A solution is well within reach.

Esto está a nuestro alcance.
This is within our reach.

En la segunda oración, sustitúyase la frase ", la cobertura y el alcance de dicha información" por la frase "de información, con la cobertura y el alcance en los medios de difusión,".
In the second sentence, replace the phrase "coverage and reach" with "including broadcast coverage and reach"

Desde luego, eso no está fuera de nuestro alcance.
That is certainly not out of reach.

No obstante, la paz está a nuestro alcance.
Yet peace is within reach.

b) Alcance comunitario
(b) Community reach

El alcance cada vez más mundial de estas últimas no ha ido acompañado de un alcance igualmente mundial de los instrumentos de gobernación.
The increasingly global reach of the latter has not been matched by a correspondingly global reach of the instruments of governance.

Estaban fuera de su alcance.
They were out of reach.

Estaba fuera de su alcance.
It was just out of reach.

Pero estaba fuera de su alcance.
But the mop was beyond reach.

están al norte de la ciudad, pero no fuera de mi alcance. —¿Tu alcance? —repitió Markwart—.
They are north of the city but not beyond my reach." "Your reach?" Markwart echoed.

Estábamos fuera de su alcance.
We were beyond their reach.

Pero estoy fuera de su alcance.
But I’m out of his reach.”

Fuera de mi alcance.
Nearly beyond my reach.

Nada está fuera de su alcance.
Nothing escapes his reach.

is reached

Cuando se alcance la cifra deseada, la fisión se llevará a cabo y nada de esto importará para cualquiera de nosotros.
When the desired figure is reached, fission will take place and none of this will matter for any of us.

A menos que se alcance algún acuerdo, el juicio comenzará en este palacio de justicia dentro de cuatro meses.
Unless some agreement is reached, trial will begin at this courthouse four months from now.

Bueno, si la defensa está tan preocupada por el perro podrá tomarlo en custodia hasta que se alcance un veredicto.
Rossi: Well, if defense is so concerned about the dog, They could take custody until verdict is reached.

Esto significa esperar hasta que se alcance una resolución.
It means waiting around until a resolution is reached.

Vive aquí, escondiendo sus bienes hasta que se alcance un acuerdo.
He's living here, hiding his assets until a settlement is reached.

Bueno puede presentarse el día en que se alcance.
Well may occur the day is reached.