Übersetzung für "se afortunado" auf englisch

Se afortunado

• be lucky
• i was lucky

Übersetzungsbeispiele

be lucky

Otros no son tan afortunados.
Others are not so lucky.

Es necesario adoptar medidas urgentes para sustituir la desigualdad por solidaridad y asegurar que las oportunidades no se reserven para unos pocos afortunados en lugar de estar a disposición de todos.
Urgent action is required to replace inequality with solidarity and to ensure that opportunities are not rationed to the lucky few but rather are available to all.

Somos afortunados de que no se haya olvidado en lo absoluto.
We are lucky that it has not been forgotten at all.

Los más afortunados sólo han tenido que sufrir la pérdida de su trabajo.
Those who are lucky escaped by being removed from their jobs.

Es una de las afortunadas, ya que fue puesta en libertad.
She is one of the lucky ones, she was released.

Hay un número limitado de becas para unos pocos afortunados, que generalmente son varones.
A limited number of scholarships are available for the lucky few -- who are predominantly male.

Como ya he dicho, soy afortunada.
As I have already said, I am lucky.

La prisión sin juicio era la alternativa generalizada para los afortunados que se libraban de la pena de muerte.
Detentions without trial were widespread for the lucky ones upon whom the machinery of death was delayed.

En muchos sentidos, somos afortunados al vivir en uno de los lugares menos contaminados de la Tierra.
In many ways, we are very lucky that we live in one of the cleanest places on Earth.

Estos niños no ven en general a su familia más que en el verano o, los más afortunados, durante algunos fines de semana.
The children in question could usually see their families only in summer, or at a few weekends if they were lucky.

Fue un afortunado accidente. —¡Afortunado!
It was a lucky accident.” “Lucky!”

–Es un hombre muy afortunado… –¿Afortunado?
“He’s a very lucky man.” “Lucky?”

¡Oh, afortunada, afortunada señora araña!
Oh, lucky, lucky spider-lady!

Eres un tipo afortunado, Weller. —¿Afortunado…? —murmuró Weller. ¿Afortunado? Fender asintió.
You’re a lucky man, Weller.” “Lucky … ?” Weller muttered inanely. Lucky? Fender nodded.