Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ella no osa desviar la mirada. Sólo cierra los ojos cuando él se los venda con gruesas gasas, humedecidas para que se adhieran.
She dares not look away from him, and she closes her eyes only when he presses to them thick gauze pads that have been moistened to make them stick.
Una camisa o unos pantalones fabricados con Dynel crean electricidad estática como el poliéster, dando lugar a que se les adhieran toda clase de cosas.
A shirt or pair of slacks made of Dynel would build up static electricity like polyester, causing everything to stick to it.
Instamos a todos los Estados que aún no son Partes en ella a que adhieran a ese instrumento.
We urge all States that are not yet parties to it to adhere to the Convention.
Pedimos a todos los Estados que no son partes en la Convención a que se adhieran a ella.
We call on all States that are not parties to the CCW to adhere to the Convention.
Insto a todos los Estados a que se adhieran al Convenio y ratifiquen la enmienda.
I urge all States to adhere to the Convention and accept the amendment.
Esperamos que todos los Estados adhieran a ese Código.
We hope that all States will adhere to the Code.
Pido a todos los Estados que se adhieran a ese Tratado.
I call upon all States to adhere to that Treaty.
Es crucial que todos los Estados se adhieran a este instrumento.
Universal adherence to the instrument was of primary importance.
Los Estados bálticos instan a todos los Estados a que respeten estas normas y adhieran a ellas.
The Baltic States urge all States to respect and adhere to these requirements.
Exhortamos a todos los Estados a que se adhieran al Tratado.
We call on all States to adhere to this Treaty.
No hay razón para que ambos países no se adhieran al Tratado en cuestión.
There is no reason why the two countries cannot adhere to the CTBT.
Abrigamos la esperanza de que todos los Estados adhieran a ellos.
We hope that all States will adhere to them.
–Se les otorgó privacidad solo mientras adhieran a las leyes del Consejo.
“You have been given privacy only so long as you adhere to the Council’s laws.
Confiamos en que los bancos tengan sus propios mecanismos de control interno y se adhieran a la legislación nacional e internacional de supervisión y control bancarios.
We rely on the banks to police themselves and to adhere to national and international law and oversight.
—Entonces sabrá que un negocio no puede funcionar bien sin reglas duras y sólidas a las que los empleados se adhieran estrictamente.
“Then you know that a business can’t operate properly without hard and fast rules strictly adhered to by its employees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test