Übersetzung für "se accede" auf englisch

Se accede

• is accessed
• accessed

Übersetzungsbeispiele

is accessed

A los servicios privados se accede mediante un seguro o el pago de una tasa.
The private services are accessed either through insurance or a fee.

Población infantil que accede a modalidad y/o forma de atención
No. of children with access to education and/or services

Se accede a la enseñanza superior mediante exámenes de capacitación.
Access to higher education is by examination, depending on students' abilities.

Se accede al portal desde el sitio www.internet-signalement.gouv.fr.
The portal is accessible on the site www.internet-signalement.gouv.fr.

Además, cualquiera accede más fácilmente a Internet.
In addition, the Internet is more easily accessible to anyone.

No se accede a la zona durante el reconocimiento
No access to the area during survey

Al directorio se accede por Internet o por teléfono.
Access to the directory is achieved by visiting a Web site or by telephone.

b) El agente accede sexualmente a la víctima;
(b) The agent has sexual access to the victim.

En este esquema, la población accede a estos seguros en función del ingreso individual.
Access to these insurance schemes is dependent upon individual income.

A Firestorm se accede por una serie de nueve códigos de 12 dígitos.
Firestorm is accessed by a series of nine 12-digit codes.

Cada vez que se acceda a información de la caché, tendremos una oportunidad única para identificar una o más de esas caras.
Each time information from the cache is accessed, it gives us a unique opportunity to identify one or more of these collaborators.

Aquí se accede desde el nivel inferior.
This chamber is accessed from below.

Cada vez que se accede a la información de la caché, nos da una oportunidad única de identificar una o más de estas caras.
Each time information from the cache is accessed, it gives us a unique opportunity to identify one or more of these faces.

Nosotros dictamos los términos bajo los cuales se accede a la red.
We dictate the terms of how the network is accessed.

Jack, se accede a seguridad a través del mecanismo del ascensor.
Jack, fingerprint security is accessed through the elevator shaft here.

—¿Cómo accedo a ese programa?
“How do I access it?”

Pero ¿cómo se accede a la información?
But how would you access this information?

Accede al poder del ahora: esa es la clave.
Access the power of Now. That is the key.

Accede a la definición matemática de punto.
Access the mathematical definition of a point.

¿Cómo accedo a la azotea?
How do I get access to the roof?

—¿Cómo se accede al ascensor? —Hay un teclado.
“How is the elevator accessed?” “There’s a keypad.”

Ahora ella accede también a datos de los fans.
Now she accesses the fan data as well.

Se accede mediante una trampilla del pasillo de arriba.
Access through a trapdoor in the upstairs hall.

—No hay motivos para que acceda a él. Susan le miró.
“There’s no reason he’d access it.” Susan eyed the commander.

—Hoy en día se accede al dinero vía online.
These days money is accessible by computer.