Übersetzung für "satisfacer alguna" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cuando es de esta familia tú haces 10 rounds para satisfacer alguna de tus profundas inseguridades porque no fuiste a la universidad.
When it comes to this family you'll go 10 rounds just to satisfy some deep damn insecurity because you didn't go to college.
Y si hay una o dos excepciones solo puedo suponer que terminaron del lado equivocado de mi arma para satisfacer alguna brecha kármica.
And if there are one or two exceptions I can only assume they ended up on the wrong end of my gun to satisfy some karmic breech.
Si, por el contrario, queréis satisfacer algún oscuro... y escondido deseo libidinoso, entonces venid conmigo, tranquilamente, al agua.
If, on the other hand, you wish to satisfy some obscure... and less easily classified libido then come with me quietly to the water.
No soy cristiano porque así me criaron o porque esperaba satisfacer alguna necesidad o cumplir una meta.
I'm not a Christian because I was raised that way or because I hoped it would satisfy some need or accomplish some goal.
Alguien que se pone en peligro para satisfacer alguna necesidad subliminal.
Someone who places oneself in danger to satisfy some subliminal need.
Algo en aquella apestosa grasa parecía satisfacer alguna necesidad imperiosa que no sabía siquiera que sentía.
Something in the reeking blubber seemed to be satisfying some deep craving he had not even known he felt.
Yo mismo, una persona de amable disposición, había tenido a Humboldt expresándose salvajemente por mi culpa, por satisfacer alguno de mis deseos.
I myself, a nicely composed person, had had Humboldt expressing himself wildly on my behalf, satisfying some of my longings.
allí un acreedor que pedía permiso para desalojar a una viuda y a sus hijos huérfanos del hogar para satisfacer alguna obligación que el difunto marido no había podido cumplir...
there a creditor asking permission to oust a widow and her orphans from their home, to satisfy some obligation her late husband had failed to meet...
Por algún motivo le impresionaba, y no agradablemente por cierto, la autoridad con que Evelyn Sawtelle cruzaba al raso desafiando la cortina de agua, mojándose ella y su marido, sin otra finalidad que la de satisfacer alguna extraña obstinación.
There was something unpleasantly impressive about the way Evelyn Sawtelle marched through the sheets of rain, getting both of them drenched to no purpose except to satisfy some strange obstinacy.
Si creen que obligaría a todos los demás colonos de Roanoke a morir para satisfacer alguna leyenda de lo que significa la destrucción de una colonia, coronel Berkeley, entonces es usted un maldito imbécil.
If you think I would force every other Roanoke colonist to die to satisfy some arcane accounting of what defines the destruction of a colony, Colonel Berkeley, then you're a goddamned fool."
En ese caso, matar a la madre y reemplazarla con una tía bien podía satisfacer alguna necesidad profunda de James, una necesidad que guardaba en un armario de la casa de la ficción para sacarla en ocasiones especiales.
Thus killing off your mother and replacing her with your aunt might have satisfied some hungry need James had, which he kept locked in a cupboard in the house of fiction to be produced on special occasions.
Si, por el contrario, simplemente deseáis verme en el agua para satisfacer alguna libido oscura y menos fácil de clasificar, acompañadme a la fuente, queridos patanes". »¿Sabes una cosa? Cuando dije eso, todos se sintieron un poco ridículos.
If, on the other hand, you simply wish to satisfy some obscure and less easily classified libido and see me bathe, come with me quietly, dear louts, to the fountain.” ‘Do you know, they all looked a little foolish at that?
Pablo Macera no puede recordar ningún caso en el Perú colonial donde «los peones hayan sido movilizados como soldados para satisfacer algún objetivo político de sus patrones».8 A la inversa, los patrones pudieron encontrar muy conveniente la expansión de la producción destinada al mercado mediante una explotación más sistemática de las prestaciones laborales de sus campesinos.
Macera cannot recall any case in colonial Peru where ‘peones are mobilized as soldiers to satisfy some political purpose of their masters’.6 Conversely, lords might find it convenient to expand market production by a more systematic exploitation of labour services by their peasants.
Varias relaciones en linea, incluso organizar para satisfacer algunas de estas personas.
Several online relationships, even arranging to meet some of these people.
De acuerdo con nuestra información Rameez vino a Delhi para satisfacer algún político.
According to our intel Rameez came to Delhi to meet some politician.
Me contrataste para satisfacer algunas chantajistas y el intercambio ... [amortiguado]
You hired me to meet some blackmailers and exchange... [muffled]
En una fiesta de swing, puedes ir, puedes hallar... conocer a otra gente que quizá pueden satisfacer algunas de tus necesidades sexuales que quizá tu esposa no puede satisfacer.
At a swing party, you can go, you can find-- meet other people that maybe can meet some of your sexual needs that maybe your spouse can't.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test