Übersetzung für "satisfacía era" auf englisch

Satisfacía era

• satisfied was
• he was satisfied

Übersetzungsbeispiele

satisfied was

En su opinión, esa legislación satisfacía los requisitos de la Convención.
In its view, this legislation satisfied the requirements of the Convention.

Sin embargo, la mitad de quienes contestaron declararon que no les satisfacía la tardanza en la distribución de los documentos.
However, half of the respondents stated that they were not satisfied with the late circulation of documents.

Le satisfacía que el artículo 5 no hiciera referencia al carácter voluntario de las medidas provisionales.
Switzerland was satisfied that article 5 did not refer to the voluntary nature of interim measures.

No le satisfacía la respuesta suministrada por la organización a las preguntas planteadas por algunos miembros del Comité.
She was not satisfied with the response provided by the organization to questions posed by some members of the Committee.

En consecuencia, a los pueblos indígenas de Filipinas no les satisfacía la nueva ley.
Indigenous peoples of the Philippines were therefore not satisfied with the new law.

Un solo barco satisfacía las necesidades operacionales
Lower number because 1 vessel satisfied the operational requirements

Dije que ese mandato no me satisfacía demasiado pero también dije que se podría mejorar.
I said that I was not very satisfied with the mandate and I also said that it could be improved.

Tal vez, el texto de la Convención que se había aprobado no satisfacía plenamente a todas las delegaciones.
The approved text of the Convention might not fully satisfy all delegations.

En comparación, las disposiciones del párrafo 10) se cumplían aparentemente si se satisfacía un solo elemento.
In comparison, paragraph (10) was seemingly satisfied if a single element was met.

Por lo tanto, la cláusula compromisoria que figuraba en el conocimiento de embarque también satisfacía ese requisito.
Therefore the arbitration clause contained in the B/L also satisfies such a requirement.

Pero eso no lo satisfacía.
But this did not satisfy Frey.

Todo esto no los satisfacía.
All of this could not satisfy them.

Me satisfacía plenamente.
It satisfied me utterly.

Y la satisfacía con Jamuga.
He satisfied it in Jamuga.

Pero ninguna le satisfacía.
But none satisfied him.

Ninguna comida lo satisfacía.
No meal satisfied it.

Nunca nada le satisfacía.
Nothing ever satisfied him.

¿Acaso yo no te satisfacía? ¿Ha sido eso?
'Haven't I been satisfying you? Was that it?'

Había un ritmo en todo ello que le satisfacía.
There was a rhythm to it that satisfied him.