Übersetzung für "sanguijuela gigante" auf englisch

Sanguijuela gigante

• giant leech

Übersetzungsbeispiele

giant leech

África es dura con los chicos con el sol caliente y sanguijuelas gigantes y sin límites de velocidad.
Africa's hard on kids, what with the hot sun and giant leeches and no... speed limits.

—Me lo voy a quitar ahora mismo —dice Marino, que continúa mirando ese pedazo pesado de plástico del cinturón de seguridad como si fuera una bomba o una sanguijuela gigante.
“I really am taking this thing off.” Marino continues staring down at the heavy hunk of plastic as if it is a bomb or a giant leech.

Separa a la cosa de su amigo como si le estuviera quitando una sanguijuela gigante y la lanza a través del patio, con la cabeza por delante, antes de que tenga la oportunidad de dar otro mordisco.
He tears the thing off his friend as though removing a giant leech and heaves it—head over heels—across the lawn before it has a chance to take another bite.

Cierra los ojos y se ve como uno de esos príncipes heroicos de los absurdos videojuegos de su infancia, que se va abriendo paso a machetazos por ciénagas llenas de plantas carnívoras con tentáculos, devastadoras sanguijuelas gigantes, cruzando las zarzas venenosas hasta el castillo de hierro, donde Jasmine aguarda dormida, vigilada por el dragón, el dragón Max, esperando que la despierten con un beso, el beso de Stan.
He closes his eyes, sees himself as one of those dorky video-game hero princes of his childhood, slashing his questing way through swamps full of tentacled man-eating plants, annihilating giant leeches, hacking through the poison brambles to the iron castle where Jasmine lies asleep, guarded by a dragon, the dragon of Max, and shortly to be awakened by a kiss, the kiss of Stan.