Übersetzung für "san nicolás" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Organización de las festividades de Pascua y Navidad para las personas solas y más pobres a cargo de los centros de asistencia social (Nochebuena, posibilidad de transcurrir la Navidad en un hogar o institución de asistencia social, obsequios, celebración por los niños del día de San Nicolás el 6 de diciembre, Día del Niño, sorteos, etc.);
Organization of Easter and Christmas time for the lonely and the poorest under the charge of social welfare centres (Christmas Eve, the possibility to spend Christmas in a social welfare institution (house), packages, celebration of Santa Claus Day on 6 December for children, Child's Day, lotteries, etc.);
máscaras de san Nicolás rojas y blancas como carne cruda de buey;
Santa Claus masks, red and white as raw beef;
Sir Nick… San Nicolás… Santa Claus… es un poco ridículo, ya lo sé. —Sonríe—.
Sir Nick, St. Nick, Santa Claus—it’s a bit lame, I know.” She smiles.
Sólo le faltaba la barba y la cabellera blanca para convertirse en la imagen del mito Primitivo de Papá Noel, también llamado Santa Claus o San Nicolás.
He needed only a touch of red and a fringe of white hair to be converted into the picture of the Primitive myth of St. Nicholas. (--or Santa Claus or Kriss Kringle.
Una tienda de golosinas donde había galletas y dulces envueltos en papel de Navidad con ciervos y acebos y un San Nicolás de papel crépeque esquivaba como podía los buscapiés, las girándulas y las candelas romanas para los festejos del 5 de noviembre.
A sweetshop with crackers and sweets done in reindeer and holly Christmas packs and a crepe paper Santa Claus in the window, already, jostling the Roman candles, fairy fountains and whizz-bangs for November 5.
Directos hacia el Gran Cilindro, la Torre de las Nieblas, la casa de Santa Claus en el Polo Norte, el San Nicolás que nos concedió los dones de la resurrección, la juventud eterna, la comida gratis y el alcohol y el tabaco.
Heigh-ho for the Big Grail, the Misty Tower, the house of the Santa Claus at the North Pole, the Saint Nick who gave us the gifts of resurrection, eternal youth, free food, booze, and tobacco.
¡Y cuando estemos preparados, partiremos hacia el límpido cielo azul y hacia el brumoso mar del Polo Norte, donde vive no Santa Claus, sino alguien que nos ha dado regalos que hacen que San Nicolás parezca el peor tacaño del mundo!
And then we’re off, heigh ho for the wild blue yonder, the misty sea of the north pole, where no Santa Claus, but somebody who’s given us gifts that make Saint Nick look like the world’s worst tightwad, lives!
Un par de años antes, unos misioneros que trataban de deslumbrar a los indios navajos para que se convirtieran hicieron saltar de un avión a un Santa Claus cargado de regalos, pero su paracaídas no se abrió y aterrizó haciendo un ruido sordo delante de los indios, convenciéndolos —a ellos y a casi todos los demás que vivíamos por allí— de que cuanto menos tuviéramos que ver con el alegre y viejo san Nicolás mejor estaríamos.
A couple of years back, when some missionaries were trying to dazzle the Navajos into converting, they had a gift-bearing Santa Claus jump out of a plane, but his parachute didn’t open, and he landed with a thud in front of the Indians, convincing them—and most of the rest of us—that the less we had to do with jolly old Saint Nick, the better off we’d be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test