Übersetzung für "salud mental y física" auf englisch

Salud mental y física

• mental and physical health

Übersetzungsbeispiele

mental and physical health

:: El acceso limitado a una atención de la salud mental y física adecuada y asequible;
:: limited access to appropriate and affordable mental and physical health care;

La salud mental y física de las mujeres constituye una prioridad a la que debe prestarse atención.
Women's mental and physical health is a priority that needs attention.

Hay cuestiones atinentes a la salud mental y física, así como déficit educacionales, que acarrean consecuencias a lo largo de toda la vida.
There are mental and physical health issues and educational deficits that have lifelong consequences.

La violación de la integridad corporal de la mujer y de su salud mental y física se consideran de poca pertinencia.
The violation of a woman's bodily integrity and her mental and physical health are seen as being of little relevance.

Su salud mental y física, al parecer, es satisfactoria.
His mental and physical health is said to be satisfactory.

Sin salud mental no hay salud, y la salud mental y física están íntimamente vinculadas.
There is no health without mental health, and mental and physical health are closely intertwined.

Varios interlocutores destacaron el efecto profundamente negativo de esa práctica en la salud mental y física.
The deeply negative impacts on mental and physical health of this practice were stressed by several interlocutors.

El proyecto tiene como objetivo promover la salud mental y física de los niños y jóvenes.
The project aims to promote children's and young persons' mental and physical health.

No obstante, las contribuciones específicas a menudo se utilizan para promover la salud mental y física de los niños y adolescentes.
The specific contributions are nevertheless often used to promote the mental and physical health of children and young people.

También ofrecieron servicios de salud mental y física, regreso o repatriación e integración o reintegración.
The assistance also includes mental and physical health care, return/repatriation, and integration/reintegration services.

Quizá puedas distraer a la jueza del hecho de que presionarlas para usar blusas escotadas o vaqueros a la cadera es frecuentemente el primer paso en un ciclo depresivo de disfunción preadolescente que puede poner en peligro su salud mental y física.
Perhaps you can truly distract the judge from the fact that when 4th-graders feel pressured to wear belly skimming shirts and low-riding jeans it's often the first step in a depressing cycle of pre-adolescent and teenage dysfunction that can compromise both their mental and physical health.

Siento que perseguirla en las cortes probablemente tendría un muy mal efecto en su salud mental y física.
I just feel that pursuing her through the courts will likely have a very bad effect on her mental and physical health.

Deseaba, ante todo, larga vida y permanente salud mental y física y seguridad para él mismo y para sus seres queridos, nada que pudiera requerir un deseo subsiguiente para abrogar este primero. Algo así como un deseo-baúl;
He wished, first of all, for the lifelong and long-lived mental and physical health and safety of himself and those whom he loved, nothing asked for in a subsequent wish to abrogate this.