Übersetzung für "salas de exposiciones" auf englisch

Salas de exposiciones

• exposition halls
• exhibition halls
• showrooms

Übersetzungsbeispiele

exhibition halls

Las salas de exposiciones y el espacio de almacenamiento se restauraron, se instalaron sistemas de control de la temperatura y se rediseñó por completo el espacio interior.
The exhibition halls and storage space of the museum were restored, climate-control systems were installed and the interior space was completely redesigned.

En muchas zonas rurales y urbanas se han construido salas para exposiciones artísticas, centros de esparcimiento y pequeñas y medianas instalaciones deportivas.
Local arts exhibition halls, recreational centres, and small- and medium-sized sports facilities have been built in many rural and urban areas.

En 2008-2009, con apoyo financiero de la BP, se ejecutó el proyecto de reacondicionamiento de las salas de exposiciones y el espacio de almacenamiento del patrimonio del Museo de Historia Iv.
In 2008-2009, with financial support provided by BP, the Project of Preparation of the Exhibition Hall and Heritage Storage Space of the Iv.

Los vehículos eléctricos son silenciosos, no producen emisiones y, por consiguiente, son ideales para utilizar en espacios interiores (por ejemplo en hospitales, aeropuertos, salas de exposición e instalaciones semejantes) y en zonas de protección ambiental.
Electric vehicles are quiet, produce no emissions at the point of use and are, therefore, popular for use indoors (e.g. in hospitals, airports, exhibition halls and similar facilities) and in environmentally protected areas.

Durante la rehabilitación del Castillo de Durbe, el Museo de Tukums ha instalado un ascensor, aseos para discapacitados y un sistema de rampas en las salas de exposiciones.
During the reconstruction of the Durbe Castle the Tukums Museum has built in an elevator, toilets for the persons with disabilities and a pandus system in exhibition halls.

Actualmente, en las salas de exposición se exhibe el material arqueológico descubierto entre 2003 y 2007, durante la construcción del oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan y el gasoducto del Cáucaso meridional.
Nowadays, the exhibition halls of the museum are used to showcase archaeological materials discovered in 2003-2007, during construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Oil Pipeline and the South Caucasus Gas Pipeline.

212. Las salas de exposiciones son fácilmente accesibles.
212. Exhibition halls are easily accessible.

d) una red de museos, salas de concierto y salas de exposición;
(d) A network of museums, concert halls and exhibition halls;

Actualmente se cuenta con 13 museos, 10 salas de exposición tradicionales, 13 emplazamientos historicoculturales nacionales y dos lugares considerados patrimonio de la humanidad.
Today, there are 13 museums, 10 traditional exhibition halls, 13 national historical-cultural sites and 2 world heritage sites.

El museo de arte ocupa una superficie total de 20.000 m2, de los cuales 5.000 m2 correspondan a siete salas de exposiciones abiertas al público.
The Art Museum has a total area of 20,000 m2 of which 5,000 m2 exhibition areas open to the public, housing seven exhibition halls.

—Tenemos cámaras en todas las salas de exposición.
“We’ve got the exhibition halls covered, of course.

Se alquilaron salas de exposiciones para albergar Appleexpos y Applefests, que eran indisimulados homenajes a los ordenadores de la compañía.
Exhibition halls were rented to stage Appleexpos and Applefests that were undisguised celebrations of the company’s computers.

Desde la playa del Cais das Colunas veo brillar el sol en los ventanales de salas de exposición que debieron de ser hasta hace no mucho oficinas ministeriales.
From the beach of Cais das Colunas, I see the sun shine on the windows of the exhibit hall.

Detrás de las vastas salas de exposiciones se llevan a cabo innumerables actividades científicas, académicas y artísticas, desde la astronomía a la filatelia pasando por el arte del titiritero y la música de violín.
Behind the vast exhibit halls are endless scientific, scholarly, and artistic endeavors, from astronomy and stamp collecting to puppeteering and violin playing.

Se estipuló un lugar de encuentro, donde podría llevarse a cabo un examen previo del manuscrito: las salas de exposición del Crystal Palace, concretamente el Domo del Descubrimiento donde se exhibía el Pronosticador de Tempestades del doctor Merryweather, un ingenio que de todos modos sentía curiosidad por ver.
The meeting-place settled upon, where a first examination would take place, was the Crystal Palace exhibition halls, specifically the Dome of Discovery where Dr. Merryweather’s Tempest Prognosticator was then displayed, an engine which I had in any case a curiosity to see.

showrooms

Prosper Cain y Humphry estaban hablando con Benedict Fludd de salas de exposiciones y estudiantes.
Prosper Cain and Humphry were talking to Benedict Fludd about showrooms and students.

Al final de Park Avenue me encontré con las salas de exposición de la Minerva Motor Company.
Up on Park Avenue I came upon the showrooms of the Minerva Motor Company.

Es una avenida populosa, de adoquines redondeados, donde se suceden las tiendas y las pastelerías, los cines y las salas de exposición de automóviles, los bares y los restaurantes chinos.
It is a busy, curving cobblestone avenue lined with stores and delicatessens, movies and automobile showrooms and bars and Chinese restaurants.

El cierre también fue duro para los distribuidores y concesionarios de Ford, que ya llevaban tiempo en la cuerda floja, sobre todo para los que tenían salas de exposición grandes en ciudades con alquileres altos.
The shutdown was hard on Ford’s long-suffering dealers as well, particularly those with city showrooms with high rents.

Dos de ellas daban a piezas ordinarias redecoradas como modernas salas de exposición, ocupadas con muebles ordinarios, papel pintado antiguo pero vulgar, típicos colores pastel.
Two of them opened into ordinary rooms, redecorated like model showrooms, filled with ordinary furniture, ordinary if antique wallpapers, common pastel colors.

Bajo una de las largas y arqueadas salas de exposición del vivero de Butterfield en Lambeth, y flanqueado por hileras de macetas, Christian esperaba con un pie puesto sobre el extremo de un banco.
Beneath one of the long arched showrooms of Butterfield’s Lambeth nursery, flanked by rows of potted flowers, Christian stood waiting, his foot propped on the end of a bench.

Fuera de los encargados de la centralilla y de una salita donde los visitantes entregaban su tarjeta y llenaban una ficha, en el piso bajo, de paredes con zócalos y de techos recargados, no había más que unas salas de exposición.
Apart from the switchboard and a small room where visitors left their cards and filled out a short form, the ground floor, with its panelled walls and moulded ceilings, was only used as a showroom.

Los aparatos que estaban en las salas de exposición y venta eran sólo de muestra, y las compras que hacían los clientes las sacaba del almacén un empleado llamado Ed, un tipo corpulento con una sirena tatuada en el antebrazo derecho que había servido en un portaaviones durante la guerra.
The stuff on display in the showrooms was merely for the customers to look at, but whenever someone wanted to buy something, it would be taken out of the warehouse by a man named Ed, a big fellow with a mermaid tattooed onto his right forearm who had served on an aircraft carrier during the war.