Übersetzung für "salas de cine" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El número de salas de cine de las que era propietaria o estaban bajo su control pasó de una a setecientas.
The number of cinemas it owned or controlled went from one to seven hundred.
Los jóvenes de las islas se relacionaban con los veraneantes y empezaron a anhelar los centros de diversión y las salas de cine de la capital.
The young people of the archipelago got to know the summer visitors, and began to long for the nightclubs and cinemas of the capital.
Pero en la década de 1920, a un ingeniero de la compañía se le ocurrió que el tríodo se podría usar también para proyectar el sonido en las salas de cine.
But in the 1920s it occurred to some forgotten engineer at the company that the triode detector could be used to project sound in cinemas as well.
Cada una de las salas de cine del país que quisieran proyectar películas con sonido tenía que invertir entre 10.000 y 25.000 dólares en equipamiento.
Every cinema in the country that wanted to show sound movies had to invest between $10,000 and $25,000 in equipment.
El rodaje costó 500.000 dólares y, en la época en que se hizo, tan solo podía ser exhibida en dos salas de cine de todo el mundo.
It cost $500,000 to make and, at the time of its filming, could be shown in just two cinemas in the world.
Atravesó Everton, una calle con tiendas envejecidas y salas de cine que se habían convertido en bingos, después subió la colina de escombros llena de enormes edificios.
He drove through Everton, streets of faded shops and cinemas gone bingo, and up the rubbly hill planted with tower blocks.
Y sin embargo aquella música sinfónica desaparecida con el dodecafonismo ha pervivido oscura y modestamente en las salas de cine, y es algo que hoy empieza a decirse en voz alta.
And yet the symphonic music that vanished with the twelve-tone system has lived on obscurely and modestly in cinemas, and people are now beginning to say as much out loud.
A pesar de los riesgos económicos (en realidad, una locura) de construir salas de cine cada vez más grandes, no se sabe cómo, los dueños se autoconvencieron de que la respuesta a sus problemas estaba en seguir haciéndolo.
Despite the economic risks – indeed, folly – of building ever larger cinemas, owners somehow persuaded themselves that the answer was to keep doing so.
Aquí no se hace nada: no hay clubes nocturnos, no hay actividades de ocio y no hay bares donde ahogar las penas, porque ni siquiera en las tabernas se sirve alcohol. Sólo en los restaurantes. —¿No hay salas de cine?
There is nothing to do here: no nightclubs, no places of entertainment, and no bars in which to drown your sorrows, as even the taverns are dry of liquor. Only restaurants.” “No cinemas?” “None to speak of.” “No theaters?”
iii) Sólo 482 municipios (un 8,7%) disponían de salas de cine y sólo 128 (un 2,3%) tienen una televisión local.
Only 482 municipalities (8.7 per cent) had movie theaters and only 128 (2.3 per cent) had community TV.
・El Consejo de ética del vídeo (formado por la Comisión de administración del Código de Ética Cinematográfica y la Asociación Nihon de ética del vídeo), para los vídeos originales para todos los públicos y los vídeos de películas que aún no han sido proyectadas en salas de cine.
Council of Video Ethics (formed by Administration Commission of Motion Picture Code of Ethics and Nihon Ethics of Video Association) for original videos for general audience and videos that have not yet been shown at movie theaters
Para frenar la difusión de películas, revistas y otras publicaciones que contienen pornografía y violencia, las autoridades policiales verifican las actividades de los agentes económicos, las personas y las salas de cine.
To counteract dissemination of movies, magazines or any other publications containing pornography and violence, police authorities verify the activity of economic agents, persons, and movie theaters.
432. A fines de 2005 en Corea había 1.634 salas de cine (contadas por pantalla), 399 salas de espectáculos, 201 galerías de arte y salas de exposiciones, 224 centros culturales, 34 centros de música tradicional, 84 centros de capacitación en bienes culturales, 358 museos y 4 centros de literatura regional.
432. By the end of 2005, there were 1,634 movie theaters (screen number basis), 399 performing arts halls, 201 art galleries and exhibition halls, 224 culture centres, 34 traditional music centres, 84 cultural property training centres, 358 museums and 4 regional literature centres in Korea.
85. Mongolia presta especial atención a la creación de infraestructura para apoyar la participación universal en actividades culturales, como centros culturales, museos, bibliotecas, teatros y salas de cine, y para garantizar que las personas, independientemente de su lugar de residencia en zonas urbanas o rurales, compartan las oportunidades y condiciones de acceso en cualquier lugar a servicios culturales con objeto de promover el derecho de los ciudadanos a la cultura.
Mongolia pays special attention in creating infrastructure to support the universal participation in cultural events such as the cultural centers, museums, libraries, theaters, movie theaters, and to ensure that people irrespective of their residence in urban or rural area share opportunities and conditions to access anywhere cultural services in order to promote citizens' right to culture.
En las salas de cine siempre se estaba fresco, así como en el salón del King Cole y en el Oyster Bar de Grand Central.
Movie theaters were always cool, and the King Cole room, and the Oyster Bar at Grand Central.
En cuanto a otras formas de entretenimiento, la División contaba con tres salas de cine y abrió un club de la Cruz Roja.
For other entertainment, Division set up three movie theaters, and opened a Red Cross club.
Me explicó que en este lugar desolado habían triunfado muchos predicadores evangélicos procedentes de Brasil, que habían convertido salas de cine en iglesias.
He explained that in this dispirited place many evangelical preachers from Brazil had become successful, turning movie theaters into churches.
En salas de cine atiborradas cuando resulta que la patrulla de reconocimiento sabe dónde comprar los mejores perritos calientes a cincuenta centavos.
In crowded movie theaters when it turns out the location scout knows where to get the best fifty-cent hotdog.
Había entonces un negocio japonés que funcionaba en todo tipo de espacios, principalmente en los centros comerciales más antiguos, aunque algunos ocupaban viejas salas de cine, o grandes almacenes en desuso.
It was this Japanese franchise operation they set up in different kinds of spaces, mostly in older malls; some were in places that had been movie theaters, some were in old department stores.
Utilizaban la libertad y el espíritu abierto de Occidente para atacar objetivos fáciles como iglesias, cafés, restaurantes, bares, transportes públicos, atracciones turísticas, acontecimientos deportivos, conciertos, salas de cine y escuelas.
They used the freedom and openness of the West to strike at soft targets like churches, cafés, restaurants, bars, transit centers, tourist attractions, sporting events, concerts, movie theaters, and schools.
Estaba frenética, probablemente drogada, y señalaba todos los bares y salas de cine y tiendas y restaurantes de la zona. El complejo al que íbamos a trasladarnos era gigante, pero el piso era una caja de zapatos: una sola habitación (que íbamos a compartir), una cocina diminuta y un balcón con vistas a la piscina.
She was on a manic high, pointing out all the bars and movie theaters, the shops and restaurants. The complex where we were going to live was massive, but the actual apartment was tiny: one bedroom, which we would share; a kitchenette; and a little balcony overlooking the pool.
Cuatro meses más tarde disponía de 100 kilómetros de rutas pavimentadas, un hospital con 1200 camas, cinco salas de cine, seis enormes tabernas al aire libre, un campo de aviación que podía operar con cualquier clase de tiempo y tres pistas de 1500 metros, y 1750 edificios.
Four months later it had 65 miles of paved roads, a 1,200-bed hospital, five movie theaters, six huge beer gardens, a complete all-weather airfield with three 5,000-foot runways, and 1,750 buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test