Übersetzung für "saca provecho" auf englisch

Saca provecho

• take advantage
• capitalizes

Übersetzungsbeispiele

take advantage

Y desde el punto de vista ambiental constituye una vía alternativa de desarrollo con menor concentración de carbono porque es una forma de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a la vez que se llevan adelante los objetivos de desarrollo de fuentes de energía y se saca provecho del objetivo financiero del Mecanismo para un desarrollo limpio.
And, from an environmental standpoint, it offers an alternative lower carbon-intensive development path by offering a way to reduce greenhouse gas emissions while energy development goals are pursued, and by taking advantage of the financial incentive embodied in the Clean Development Mechanism (CDM).

La informática cuántica saca provecho de las partículas cuánticas que pueden girar en dos direcciones diferentes a la vez, lo que significa que pueden representar el uno y el cero al mismo tiempo haciéndola exponencialmente más rápida que las máquinas actuales.
Quantum computing takes advantage of quantum particles by spinning in two different directions at once, meaning they can represent both a 1 and a 0 at the same time, making them exponentially faster than today's machines.

De acuerdo, así que el abuelo... saca provecho de uno de los peores días de la historia de este país, roba estas pinturas entre otras, vende unas pocas, y empieza su propia dinastía.
Okay, so Grandpa-- he takes advantage of one of the worst days in this country's history, steals these paintings among some others, sells a few, starts his own little dynasty.

Encuentra jóvenes talentos y saca provecho, ¿verdad?
He finds young talent and he takes advantage, right?

—Porque si se le trata amablemente —repliqué encogiéndome de hombros—, aun saca provecho. Al principio, cuando Mordred acababa de llegar a Lindinis, me prometí a mí mismo no ponerle jamás la mano encima, pero tan noble intención desapareció a los pocos días y, al cumplirse el primer año, con sólo verle la fea y malcarada nariz de patata y la cabeza de cepillo, me entraban unos deseos irrefrenables de ponérmelo en las rodillas y azotarlo hasta hacerle sangrar.
‘Then why do it?’ I shrugged. ‘Because if you try kindness he just takes advantage of it.’ At the beginning, when Mordred had first come to Lindinis, I had promised myself that I would never hit the boy, but that high ambition had faded within days and by the end of the first year I only had to see his ugly, sullen, bulbous-nosed, brush-headed face and I wanted to put him over my knee and beat him bloody.