Übersetzungsbeispiele
Ya sabe, ya sabe, ya sabe.
You know, you know, you know.
Cuando se sabe, se sabe.
When you know, you know.
Pero las que sabe, las sabe perfectamente.
But what he knows, he knows for certain.
—Él lo sabe, lo sabe —gimió—.
“He knows, he knows,” she moaned.
quién sabe, quién sabe.
who knows, who knows.
—Sabe Dios, sabe Dios.
God knows, God knows.
—¡Oh, usted lo sabe, lo sabe!
Oh, you know, you know!
—Lo sabe, lo sabe —afirmó Eumenes—.
‘He knows, he knows,’ said Eumenes.
La idea se le había ocurrido en caracteres cursivos, seguidos de puntos exclamativos como los de las historietas ilustradas: ¡Lo sabe! ¡Lo sabe! ¡¡LO SABE!!
The thought had been in italics followed by comic-book exclamation points: He knows! He knows! He KNOWS!!
—¡Ella sabe, ella sabe… claro que lo sabe!
“She knows, she knows, of course she knows!”