Übersetzung für "síntomas de fatiga" auf englisch

Síntomas de fatiga

• fatigue symptoms
• symptoms of fatigue

Übersetzungsbeispiele

symptoms of fatigue

e) Elaborar un programa más completo de asistencia y apoyo a los países y comunidades anfitriones, tomando en consideración los síntomas de fatiga de los países de asilo y la enorme carga que se les ha impuesto;
(e) To develop a more comprehensive programme of assistance and support to the host countries and communities, taking into account the enormous burden imposed on and the symptoms of fatigue of the asylum countries;

Bostezar es un síntoma de fatiga o de excitación colinérgica.
Yawning is a symptom of fatigue or cholinergic excitation.

"Para mí, tanto la letra como la música revelan..." "...síntomas de fatiga en sus respectivos compositor y autor"
"To me, words and music alike reveal symptoms of fatigue in their respective composer and author."

A las niñas de piel cálida y pelo rojizo y labios entreabiertos como ella suele venirles la regla muy pronto, y para ellas eso acostumbra a ser algo más que un juego, algo más que dedicarse a limpiar una cocina de juguete… Y la suya no había sido una infancia muy feliz, sino la de una huérfana de padre; la amabilidad de esta severa mujer no era como un chocolate con leche, sino más bien amargo; un hogar sin caricias, orden estricto, síntomas de fatiga, un favor hecho a una amiga que poco a poco empieza a ser una carga pesada… Y por todo esto, por el fulgor de sus mejillas, los doce pares de finas costillas, el vello de su espalda, su alma menuda, esa voz ligeramente ronca, los patines y el día gris, la secreta idea que debió de cruzar su mente mientras se asomaba al puente para mirar una cosa que le resultaba desconocida… Por todo esto él hubiera dado un saco lleno de rubíes, un balde lleno de sangre, todo lo que le pidieran…
Such warm-skinned, russet-sheened, open-lipped girls got their periods early, and it was little more to them than a game, like cleaning up a dollhouse kitchen.… And hers was not a very happy childhood, that of a half-orphan: this stern woman’s kindness was not like milk chocolate, but like the bitter kind—a home without caresses, strict order, symptoms of fatigue, a favor for a friend grown burdensome.… And for all this, for the glow of her cheeks, the twelve pairs of narrow ribs, the down along her back, her wisp of a soul, that slightly husky voice, the roller skates and the grayish day, the unknown thought that had just run through her head as she glanced at an unknown thing from the bridge … For all this he would have given a sack of rubies, a bucket of blood, anything he was asked.…