Übersetzung für "romanticismo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
La ola de romanticismo político ha dado paso a una época de severas pruebas en la vida política, social y económica de los Estados recientemente independizados surgidos de la ex Unión Soviética.
The wave of political romanticism yielded to a time of severe trials in the political, social and economic lives of the newly independent States that emerged from the former Soviet Union.
En este debate, es natural que algunos grupos recuerden con cierto romanticismo el período en que el mundo islámico estaba unido y era perfecto, y que traten de restablecerlo en el siglo XXI. Esas eran las ideas de la Hermandad Musulmana que se originó en Egipto a comienzos del siglo XX. Actualmente la ideología de ese movimiento sigue inspirando a ciertos grupos islámicos en diversas partes del mundo.
In this debate, it is natural that some groups should look back to a romanticized period when the Islamic world was united and pristine and seek its re-establishment in the twenty-first century. Such were the ideas of the Muslim Brotherhood, which emanated from Egypt at the beginning of the twentieth century. The ideology of that movement continues to inspire Islamic groups in various parts of the world today.
No hablamos ahora de utopías ni de romanticismos.
We are not talking here of utopias or romanticism.
Turkmenistán, serenamente y con enorme agradecimiento por su buena fortuna, inició su camino independiente y sin ningún romanticismo político comenzó a cumplir su programa de construcción de un Estado nación y de un sistema de relaciones exteriores y búsqueda de formas óptimas de participación en las relaciones internacionales.
Serenely, and immensely grateful for its good fortune, Turkmenistan embarked on its independent course and, without any political romanticism, began to carry out its programme of building a nation-State and a system of foreign ties and seeking optimal ways for participating in international relations.
38. En un gran número de artículos suscitados por decisiones recientes de la Corte Internacional de Justicia, se examina la cuestión de si la Constitución de las Naciones Unidas, es decir, la Carta, y en particular el poder que confiere al Consejo de Seguridad, pueden ser objeto de revisión judicial por la Corte Véase T. M. Franck, "The "Powers of Appreciation": Who is the Ultimate Guardian of UN Legality?", op. cit.; Gowlland-Debbas, "Security Council Enforcement Action and Issues of State Responsibility", op. cit.; Reisman, "The Constitutional Crisis in the United Nations", (1993) 87 A. J. I. L. 83, que considera que los argumentos a favor son puro "romanticismo judicial"; O. Schachter, "United Nations Law", (1994) 88 A. J. I. L. 1, pág. 13 y ss.; y G. R. Watson, "Constitutionalism, Judicial Review and the World Court", (1993) 34 Harvard International Law Journal, 1 a 45.
38. A spate of articles, provoked by recent International Court of Justice decisions, has discussed whether the Constitution of the United Nations, the Charter, and in particular the power it confers upon the Security Council, is subject to judicial review by the Court. See T.M. Franck, "'The Powers of Appreciation': Who is the Ultimate Guardian of United Nations Legality?" op. cit; Gowlland-Debbas, "Security Council Enforcement Action and Issues of State Responsibility", op. cit.; Reisman, "The Constitutional Crisis in the United Nations", (1993) 87 American Journal of International Law 83, who regards arguments in favour as "judicial romanticism"; O. Schachter, "United Nations Law", (1994) 88 American Journal of International Law 1 p. 13 et seq; and G.R. Watson, "Constitutionalism, Judicial Review and the World Court", (1993) 34 Harvard International Law Journal 1-45.
Jaime envolvía el trabajo de romanticismo, del mismo modo que envolvía de romanticismo la escritura.
She romanticized work the same way she romanticized writing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test