Übersetzung für "roja como la sangre" auf englisch

Roja como la sangre

• red as blood
• blood red

Übersetzungsbeispiele

red as blood

era roja como la sangre y escarlata como la lepra.
It was as red as blood, as scarlet as leprosy.

La hoz de la luna se volvió roja como la sangre.
The moon turned red as blood.

—¡Blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como la caoba!
White as snow, red as blood, black as ebony!

- Algunas revistas tienen fotos con tinta animada. Roja como la sangre.
Some of your stag books have pictures with animated ink. Red, like blood.

Una gota de veneno, hirviente y roja como la sangre, cayó de cada colmillo…
A drop of venom, red as blood and boiling, fell from each fang.

La ancilla apareció en el fondo de mis pensamientos, no azul, sino roja como la sangre… y hambrienta.
The ancilla appeared in the back of my thoughts, not blue but red as blood … and hungry.

Pero hasta que no cruzamos otro más, en el cual el agua era roja como la sangre, no hice ningún comentario.
But not until we had crossed yet another, and it was as red as blood, did I make any comment.

Después están en el río y continúan combatiendo hundidos hasta las rodillas en el agua que corre roja como la sangre.
Then they are in the river, and the fight goes on while they stand knee-deep in water that is running red as blood.

Dijo a su madre: —Mamá, quiero una mujer blanca como la nieve y roja como la sangre.
He said to his mother, ‘Mamma, I would like a woman who is as white as milk, and as red as blood.’

¡Qué roja era la sangre y qué espesa, y qué terribles aquellos agudos trozos de metal! ¿Y Eisen?
How red the blood was, and how thick--and how terrible those crusted, spiny lumps of metal were! And Eisen?

blood red

La luna se había vuelto roja como la sangre.
The moon had turned blood red.

Entre las sombras, la muralla era una mancha roja como la sangre.
The fort’s walls were a blood-red smear in the darkness ahead.

Pero era una luna tan extraña… una luna inmensa, roja como la sangre.
But such a strange moon… such a huge, blood-red moon.

Una perla, roja como la sangre, el doble de gruesa que el pulgar de un hombre.
A blood-red pearl the size of a man’s two thumbs.

Iba delante, y la seguí a través de una neblina roja como la sangre.
She led, and I followed through a blood-red mist.