Übersetzung für "robotizado" auf englisch

Robotizado

• robotic
• robotized

Übersetzungsbeispiele

robotic

a) Que todo sistema de armas sin manipulador o robotizadas se someta a las mismas o incluso mejores normas de seguridad que todo sistema comparable con manipulador;
(a) That any unmanned or robotic weapons system have the same, or better, safety standards as a comparable manned system;

- Estudios de factibilidad para el desarrollo de un sistema robotizado para desminado.
:: Feasibility studies for the development of a robotized system for demining

AERONET Aerosol Robotic Network (Red robotizada para el estudio de los aerosoles)
AERONET Aerosol Robotic Network AOPC Atmospheric Observation Panel for Climate

Compra, instalación y cableado de cámaras (robotizadas o manuales).
Purchase, installation and cabling of cameras (robotic or manual).

La velocidad, el alcance, las capacidades y la automatización de los sistemas robotizados están aumentando rápidamente.
The speed, reach, capabilities and automation of robotic systems are all rapidly increasing.

Fortalecimiento de los medios comunes puestos a disposición por EDF, AREVA y CEA y que actualmente se limitan a equipos robotizados para su funcionamiento en condiciones altamente radiactivas.
- Strengthening of the shared resources made available by EDF, AREVA and the Atomic Energy Commission (Commissariat à l'Energie Atomique -- CEA) and currently restricted to automated robotic equipment for operation in highly radioactive conditions.

Gracias a las nuevas cámaras robotizadas para los servicios de conferencias, el Departamento de Información Pública depende menos de los servicios por contrata.
New robotic cameras used for conference servicing allow the Department of Public Information to be less reliant on contractual engineers.

Compra, instalación y cableado (vídeo y audio) de varias cámaras web robotizadas (de menor calidad de imagen que las de televisión) y equipo auxiliar, incluidos conmutadores de vídeo y de audio.
Purchase, installation and cabling (video and audio) of several robotic web cameras (a lower video quality than broadcast television) and ancillary equipment, including video and audio switchers.

Los centinelas robotizados, incluidas las torres dotadas de medios de vigilancia y ametralladoras, se utilizan en las fronteras de algunos países.
Robotic sentries, including towers equipped with surveillance capacity and machine guns, are in use at the borders of some countries.

Este es otro triunfo de la policía robotizada.
Yet another victory for the robotic police force.

¿Una pierna robotizada de seis millones de dólares gratis?
A free six-million-dollar robot leg?

Misiones robotizadas a Marte han puesto de manifiesto su belleza espectacular.
Robot missions to mars Have revealed a spectacularly beautiful

Estaba peleando con mi arado robotizado.
So I was struggling with my robot plough

¿ Un arma robotizada que destruye sistemas solares enteros?
A robot weapon that purposely destroys entire solar systems. Why?

Señor mañana realizaré una gastrectomía subtotal robotizada.
OK, sir, I'm doing a robotic subtotal gastrectomy tomorrow.

El mach 5 tiene habilidad sumergible y una paloma mensajera robotizada.
The Mach 5 had submersible capabilities and a robotic homing pigeon.

- "¡El ventilador vence al Hombre!" - ¿Hay algo no robotizado?
- Fan beats man! - Is anything not a robot?

Aspiradoras robotizadas de fabricación china.
Robot vacuums made in China.

Santa robot y los duendes robot... los esperan para saludarlos en el Polo Norte robotizado.
Robotic Santa and the robotic elves... are waiting to greet you at the robotic North Pole.

O una población robotizada.
Or a robot population.

están casi totalmente robotizados.
they’re almost entirely robotic.

Se trata de un sistema robotizado, eficacísimo.
It's a robotic process, efficient as hell.

Las configuraciones no corresponden a las de una nave robotizada.
Configurations are all wrong for a robot ship.

Los contenedores robotizados pondrán rumbo a la Tierra;
The robotized containers shall flow Earthward;

Antes la operación de limpieza estaba completamente robotizada, pero cuesta mucho mantener a los robots en marcha.
The cleanup operation used to be almost completely robotic, but the robots are hard to keep on-line.

El producto básico de la mano de obra robotizada era la libertad humana.
The basic product of robotic labor was human freedom.

- En toda sociedad robotizada, como es la nuestra, la solución más sencilla es enviar robots como colonizadores.
In any robot-oriented society, as in the case of our own, the easy solution is to send out robots as settlers.

Al ser una unidad robotizada, el Sueño no necesitaba aire para operar.
The Dream, being a robot, didn’t need air to operate.

Dos centinelas robotizados montaban guardia a ambos lados.
Two robotic sentries stood outside the armory’s entrance.