Übersetzung für "riesgo contingente" auf englisch

Riesgo contingente

• contingent risk

Übersetzungsbeispiele

contingent risk

Cabe destacar que la evaluación se refiere únicamente a la deuda del Gobierno central, pero reconoce que "los riesgos contingentes de la deuda de otras empresas de propiedad estatal y los fondos de pensiones podrían ser considerables".
It is notable that the assessment refers only to central government debt but acknowledges that "contingent risk from debt by other state-owned enterprises and pension funds could be sizable."

53. Será preciso prestar más atención en el futuro a la cuestión del riesgo contingente que surge de los préstamos del sector privado y a la capacidad de los gobiernos de gestionar ese riesgo adecuadamente, porque es poco probable que el entorno financiero internacional favorable de los últimos tiempos dure eternamente.
53. The question of contingency risk arising from private sector borrowing and Governments' capacity to manage such risks appropriately will need to be given more attention in the future, as it is unlikely that the recent favourable international financial environment will continue indefinitely.

Con una aldea global cada vez más estrecha, el riesgo contingente de aparición de crisis en asentamientos humanos afecta a las ciudades vecinas, las regiones, los Estados y, en algunos casos, al resto del planeta.
With the evershrinking global village, contingent risk from crisis in human settlements affected neighbouring towns, regions, States, and, in some cases, the rest of the planet.