Übersetzung für "rico americano" auf englisch

Rico americano

• rich american

Übersetzungsbeispiele

rich american

Cuando escuché que estaba a la venta, ofrecimos dinero... pero un rico americano ofreció más.
When we heard it was for sale, we raised money... but we were outbid by a rich american.

Me convertí en un rico Americano.
I'd become a rich American.

Ella, a su vez, se casó con un rico americano que tenía un hijo.
She in turn married a rich American with one son.

Luego volvió casada con un rico americano y viajando en un real carruaje.
Then she came back married to a rich American and riding in a veritable chariot.

Era el juguete de un rico americano y la despreciaba por ello: de algún modo se despreciaba también por aceptar los dólares del yanqui y convertirse en parte del acuerdo, y también eso se lo reprochaba a ella.
She was a rich American’s toy, and he despised her for that; somewhat he despised himself for taking the Yankee dollars and becoming party to the arrangement, and this, too, he held against her.

Apostado en la proa de su lancha con esa gorra y esas gafas de sol, el señor Rybakov por fin parecía un ciudadano del Nuevo Mundo: rico, americano y poderoso.
Leaning against the bow of his speedboat in his sunglasses and cap, this was as close as Mr. Rybakov had ever come to looking like a New World person—rich, American, in control.

Cuando estoy con mis padres de verdad, les regalo los oídos con historias divertidas del rico americano John —«Una vez a la semana va una mujer a hacerle la limpieza y él le paga espléndidamente»—, ese individuo tonto y manirroto al que podemos mirar sin problemas por encima del hombro.
When I’m with my real parents, I regale them with funny tales of Rich American John—“A woman comes every week to clean his apartment and he pays her handsomely!”—a profligate, silly individual whom we may all safely look down upon.