Übersetzung für "ricamente adornada" auf englisch

Ricamente adornada

• richly decorated
• richly adorned

Übersetzungsbeispiele

richly decorated

Cruzó junto a cuatro escaldos de Ard Carraigh que habían llegado el día anterior, sentados a la sombra que daba la ricamente adornada tienda del margrave.
He passed four bards from Ard Carraigh who had arrived the previous day and were sitting in the shadow cast by the margrave’s richly decorated tent.

Lo que de un modo más significativo ilustraba el final de aquel pueblo era una escalera en forma de pirámide: todos los peldaños, uno tras otro, estaban todavía ricamente adornados con relieves y grifos sagrados, con el signo de la estrella de la mañana, el signo del árbol que regala sombra a todos los vecinos de la aldea, los signos del sol y del día, que juntos significan «el tiempo»;
The end of this people is most strikingly symbolized by the stairs on one of the pyramids: step after step richly decorated with sacred reliefs and glyphs, the sign for the morning star, the sign for the tree that gives the villagers shade, the signs for sun and day, which taken together signify “time”—but on the topmost step only “a few muddled, scratchy chisel marks.”

richly adorned

También Mike Díaz daba vueltas alrededor de la sala, sin dejar de admirar las paredes ricamente adornadas.
Mike Diaz walked around her. He also came to a halt as he gazed about the richly adorned walls.

En contraste con el frente de la residencia, con su gran puerta en arco, de caoba tallada con motivos islámicos, la parte trasera de la casa de Grey estaba mucho menos ricamente adornada.
In contrast to the front of the property with its grand arched mahogany door, intricately carved with Islamic motifs, the rear of Grey’s house was much less richly adorned.