Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Abrió nuevos horizontes y revitalizó y llevó adelante el debate sobre la población y el desarrollo.
It broke new ground and revitalized and carried forward the discussion on population and development.
59. Ahora que la Organización se revitaliza, su función como foro mundial debe desarrollarse.
Now that the Organization was being revitalized, its function as a global forum must be developed.
La Universidad ha experimentado un crecimiento en el número global de matrículas desde que se revitalizó en 2001.
25. The University has seen overall growth in enrolment since its revitalization in 2001.
24. Se revitalizó la cooperación con Egipto y la República de Corea.
24. Cooperation with Egypt and the Republic of Korea was revitalized.
Rutas de la Seda: la FIC revitaliza antiguas rutas comerciales que unen Europa con China
Silk Roads: the IRF revitalizes ancient road trading routes linking Europe and China
En 2006 se revitalizó un grupo de tareas interno sobre género.
An in-house Task Force on Gender was revitalized in 2006.
En toda la región se controló la inflación, se realizaron reformas fiscales y se revitalizó el proceso de integración regional.
Throughout the region inflation was controlled, fiscal reforms introduced and the regional integration process revitalized.
Eso, por supuesto, revitalizó nuestra fe en este ejercicio multilateral.
That, of course, revitalized our faith in this multilateral exercise.
:: Se revitaliza el sitio web del Comité y se facilita su uso en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas
:: Revitalized and more user-friendly Committee website in the six official languages of the United Nations
Por lo tanto, en toda la región se recupera la biodiversidad y se revitaliza.
So that the entire agricultural region regains bio-diversity and is revitalized.
Limpió el aire y revitalizó los desiertos para probarlo.
We have clean air and revitalized deserts to prove it.
Es increíble cómo el aire del desierto revitaliza un matrimonio.
It's amazing how the desert air revitalizes one's marriage.
Pero en el caso de Marybeth, el asunto no revitalizó el matrimonio.
But in Marybeth's case, the affair didn't revitalize the marriage.
Algo que revitalizó ciudades desde Saint Louis a Biloxi, Mississippi.
Something that has revitalized cities from East Saint Louis to Biloxi, Mississippi.
El Frolikan convirtió la energía del sistema láser y esto le revitalizó.
He converted the energy of the laser system; it revitalized him.
Absorbe la tensión como una esponja, suaviza e hidrata la piel, revitaliza el espíritu.
Soaks away Tension, Softens and Moisturizes Skin, Revitalizes Spirit.
La meditación silencia la mente, te ayuda a controlar tus pensamientos y revitaliza tu cuerpo.
Meditation quiets your mind, helps you control your thoughts, and revitalizes your body.
Ni siquiera hay que pensar que Gurdjieff revitalizó a Peters mediante alguna forma de transferencia telepática de energía;
It is not even necessary to assume that Gurdjieff revitalized Peters by some form of telepathic transfer of energy;
Veleda llegó, revitalizó el culto, le dio elementos nuevos adecuados a la civilización que estaba transformando a su gente.
Veleda arrived, revitalized the cult, gave it fresh elements suited to the civilization that was transforming her people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test